1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.26.6

Who is speaking and story frame

एकहायन आसीनो ह्रियमाणो विहायसा । दैत्येन यस्तृणावर्तमहन् कण्ठग्रहातुरम् ॥ ६ ॥

eka-hāyana āsīno

hriyamāṇo vihāyasā

daityena yas tṛṇāvartam

ahan kaṇṭha-grahāturam

Translation

At the age of one, while sitting peacefully He was taken up into the sky by the demon Tṛṇāvarta. But baby Kṛṣṇa grabbed the demon’s neck, causing him great pain, and thus killed him.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Remembering Kṛṣṇa Deepens Love

  1. 1

    When Kṛṣṇa was one year old, Tṛṇāvarta carried Him into the sky. Kṛṣṇa seized the demon’s neck and killed him.

  2. 2

    The cowherd men loved Kṛṣṇa as an ordinary child and were astonished by His wonderful deeds. Such acts are beyond the ability of an ordinary infant.

  3. 3

    By remembering and discussing Kṛṣṇa’s activities, the cowherd men enhanced their love for Him.

Key points from the purport
  • The cowherd men, who loved Kṛṣṇa as an ordinary child, were astonished by all these activities.
  • A newborn infant cannot ordinarily kill a powerful witch, and one would hardly think that a one-year-old baby could kill a demon who has kidnapped him and carried him up into the sky.
  • But Kṛṣṇa did all of these wonderful things, and the cowherd men were enhancing their love for Him by remembering and discussing His activities.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Attraction and threat → Joy and trust. The pastoral world becomes the setting for protection and love.

Chapters 20–28 of Canto 10: Forest seasons, flute and Govardhana. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 26: Wonderful Kṛṣṇa

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The men approached Nanda Mahārāja and told him that after seeing how Kṛṣṇa, a boy only seven years old, had lifted a mountain, and how He had previously killed the demoness Pūtanā and generated extreme attraction in the hearts of everyone in Vṛndāvana, the men had become doubtful and bewildered about how Śrī Kṛṣṇa could possibly have taken birth in the unsuitable environment of a cowherd community.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.26
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. eka-hāyanaḥone year old
  2. āsīnaḥsitting
  3. hriyamāṇaḥbeing taken away
  4. vihāyasāin the sky
  5. daityenaby the demon
  6. yaḥwho
  7. tṛṇāvartamnamed Tṛṇāvarta
  8. ahankilled
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 10.26

    In this verse: “baby”, “child”, “infant”

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 10.26

    In this verse: “loved”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might discussing Kṛṣṇa’s activities help deepen your love for Him?

Practice

Share this account with someone, focusing on how remembering Kṛṣṇa nourishes love for Him.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayRemembering Kṛṣṇa Deepens LoveThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.26.6? Get an answer from the verses themselves.