1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.25.7

Who is speaking and story frame

अहं चैरावतं नागमारुह्यानुव्रजे व्रजम् । मरुद्गणैर्महावेगैर्नन्दगोष्ठजिघांसया ॥ ७ ॥

ahaṁ cairāvataṁ nāgam

āruhyānuvraje vrajam

marud-gaṇair mahā-vegair

nanda-goṣṭha-jighāṁsayā

Translation

I will follow you to Vraja, riding on my elephant Airāvata and taking with me the swift and powerful wind-gods to decimate the cowherd village of Nanda Mahārāja.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Anger Draws Others Into Harm

  1. 1

    Indra declared that he would follow the clouds to Vraja, riding his elephant Airāvata.

  2. 2

    He planned to bring the swift and powerful wind-gods to destroy the cowherd community of Nanda Mahārāja.

  3. 3

    The Sāṁvartaka clouds were frightened by Indra’s powerful mood. Out of fear, they carried out his order.

Key points from the purport
  • The Sāṁvartaka clouds were frightened by Indra’s powerful mood and thus carried out his order, as described in the following verse.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Attraction and threat → Joy and trust. The pastoral world becomes the setting for protection and love.

Chapters 20–28 of Canto 10: Forest seasons, flute and Govardhana. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 25: Lord Kṛṣṇa Lifts Govardhana Hill

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Similarly, these cowherd men have become intoxicated by pride and have offended me by taking shelter of an ignorant, ordinary child — Kṛṣṇa.” To remove this supposed pride of the residents of Vraja, Indra sent the clouds known as Sāṁvartaka, whose function is to facilitate the destruction of the world.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.25
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. ahamI
  2. caalso
  3. airāvatamnamed Airāvata
  4. nāgammy elephant
  5. āruhyariding
  6. anuvrajewill follow along
  7. vrajamto Vraja
  8. marut-gaṇaiḥaccompanied by the wind-gods
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 10.25

    In this verse: “nanda”

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 10.25

    In this verse: “fear”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Does my anger ever pressure others to act in ways that cause harm?

Practice

Before making a request while upset today, pause and make sure your tone is not frightening or forceful.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayAnger Draws Others Into HarmThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.25.7? Get an answer from the verses themselves.