1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.25.2

Who is speaking and story frame

गणं सांवर्तकं नाम मेघानां चान्तकारीणाम् । इन्द्र: प्रचोदयत् क्रुद्धो वाक्यं चाहेशमान्युत ॥ २ ॥

gaṇaṁ sāṁvartakaṁ nāma

meghānāṁ cānta-kārīṇām

indraḥ pracodayat kruddho

vākyaṁ cāheśa-māny uta

Translation

Angry Indra sent forth the clouds of universal destruction, known as Sāṁvartaka. Imagining himself the supreme controller, he spoke as follows.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Illusion of Being Supreme

  1. 1

    Angry Indra sent forth the Sāṁvartaka clouds, which bring about universal destruction.

  2. 2

    Indra arrogantly imagined himself the supreme controller. The purport calls this a typical attitude of a conditioned soul.

  3. 3

    This pride is not limited to Indra. Everyone in this world is more or less affected by the tendency to consider oneself the Lord.

Key points from the purport
  • Indra arrogantly considered himself to be the Lord, and thus he exhibited the typical attitude of a conditioned soul.
  • Many thinkers in the twentieth century have noted the exaggerated sense of individual prestige characteristic of our culture; indeed, writers have even coined the phrase “the me generation.”
  • Everyone in this world is more or less guilty of the syndrome called īśa-māna, or proudly considering oneself the Lord.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Attraction and threat → Joy and trust. The pastoral world becomes the setting for protection and love.

Chapters 20–28 of Canto 10: Forest seasons, flute and Govardhana. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 25: Lord Kṛṣṇa Lifts Govardhana Hill

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

To remove this supposed pride of the residents of Vraja, Indra sent the clouds known as Sāṁvartaka, whose function is to facilitate the destruction of the world. He sent them to harass the Vrajavāsīs with downpours of rain and hail.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.25
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. gaṇamthe group
  2. sāṁvartakam nāmanamed Sāṁvartaka
  3. meghānāmof clouds
  4. caand
  5. anta-kāriṇāmwho effect the end of the universe
  6. indraḥIndra
  7. pracodayatsent forth
  8. kruddhaḥangry
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 10.25

    In this verse: “pride”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

In what situation do I most strongly insist on being the controller?

Practice

Notice one moment of wanting complete control today, and quietly acknowledge that you are not the supreme controller.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Illusion of Being SupremeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.25.2? Get an answer from the verses themselves.