1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.24.14

Who is speaking and story frame

अस्ति चेदीश्वर: कश्चित्फलरूप्यन्यकर्मणाम् । कर्तारं भजते सोऽपि न ह्यकर्तु: प्रभुर्हि स: ॥ १४ ॥

asti ced īśvaraḥ kaścit

phala-rūpy anya-karmaṇām

kartāraṁ bhajate so ’pi

na hy akartuḥ prabhur hi saḥ

Translation

Even if there is some supreme controller who awards all others the results of their activities, He must also depend upon a performer’s engaging in activity. After all, there is no question of being the bestower of fruitive results unless fruitive activities have actually been performed.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Supreme Lord Is Above Karma

  1. 1

    Kṛṣṇa playfully argues that a controller who awards results must depend on people’s actions. The purport explains that this superficial argument is not His actual conclusion.

  2. 2

    The Supreme Lord creates and sustains the laws of karma, so He is not subject to them. Complete within Himself, He mercifully uses rewards and punishments to encourage souls toward perfect consciousness while preserving their freedom.

  3. 3

    The Lord’s loving exchanges with His pure devotees are freely offered, not mechanical transactions. He invites conditioned souls to return to Him for an eternal life of bliss and knowledge.

Key points from the purport
  • Here Lord Kṛṣṇa argues that if there is a supreme controller, He must depend on a performer of activity to reciprocate with and must therefore also be subject to the laws of karma, being obliged to award happiness and distress to conditioned souls according to the laws of good and evil.
  • In contrast to the material nature, the Lord exhibits His essential nature in the spiritual world, where He reciprocates the eternal love of His pure devotees.
  • The Supreme Lord, assisted by His pure devotees, repeatedly offers the conditioned souls of this world the opportunity to give up their bizarre attempt at exploiting the material universe and go back home, back to Godhead, for an eternal life of bliss and knowledge.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Attraction and threat → Joy and trust. The pastoral world becomes the setting for protection and love.

Chapters 20–28 of Canto 10: Forest seasons, flute and Govardhana. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 24: Worshiping Govardhana Hill

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The material modes of goodness, passion and ignorance bring about the creation, maintenance and destruction of this world. The clouds give forth rain when they are impelled by the mode of passion, and cowherds prosper by protecting the cows.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.24
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. astithere is
  2. cetif hypothetically
  3. īśvaraḥa supreme controller
  4. kaścitsomeone
  5. phala-rūpīserving to award fruitive results
  6. anya-karmaṇāmof the activities of other persons
  7. kartāramthe performer of activity
  8. bhajatedepends upon
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.24

    In this verse: “devotees”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 10.24

    In this verse: “mercifully”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 10.24

    In this verse: “knowledge”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I approaching the Lord with love or mainly seeking a reward?

Practice

Offer one brief prayer today expressing a wish to serve the Lord without asking for a material return.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Supreme Lord Is Above KarmaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.24.14? Get an answer from the verses themselves.