1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.24.1

Who is speaking and story frame

श्रीशुक उवाच

भगवानपि तत्रैव बलदेवेन संयुत: । अपश्यन्निवसन्गोपानिन्द्रयागकृतोद्यमान् ॥ १ ॥

śrī-śuka uvāca

bhagavān api tatraiva

baladevena saṁyutaḥ

apaśyan nivasan gopān

indra-yāga-kṛtodyamān

Translation

Śukadeva Gosvāmī said: While staying in that very place with His brother Baladeva, Lord Kṛṣṇa happened to see the cowherd men busily arranging for a sacrifice to Indra.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Extends His Mercy

  1. 1

    Lord Kṛṣṇa stayed with Baladeva in the village of the brāhmaṇas whose wives had satisfied Him by their devotion.

  2. 2

    By staying there, He gave His mercy to the brāhmaṇas as well as their chaste wives, whose only association was their husbands.

  3. 3

    The cowherd men, headed by Nanda Mahārāja, were preparing an elaborate sacrifice to Indra. Lord Kṛṣṇa saw their preparations.

Key points from the purport
  • According to Śrīla Śrīdhara Svāmī and other ācāryas, the words tatra eva in this verse indicate that Lord Kṛṣṇa stayed in the village of the brāhmaṇas whose wives had satisfied Him by their devotion.
  • Thus He gave His mercy to those brāhmaṇas as well as to their chaste wives, who had no one to associate with except their husbands.
  • In that place the cowherd men, headed by Lord Kṛṣṇa’s father, Nanda Mahārāja, were somehow or other preparing an elaborate sacrifice to Lord Indra, and Lord Kṛṣṇa reacted as follows.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Attraction and threat → Joy and trust. The pastoral world becomes the setting for protection and love.

Chapters 20–28 of Canto 10: Forest seasons, flute and Govardhana. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 24: Worshiping Govardhana Hill

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When Śrī Kṛṣṇa saw the cowherd men busily preparing for a sacrifice to Indra, He inquired about it from their king, Nanda. Nanda explained that the rain given by Indra enables all living entities to maintain their lives, and therefore this sacrifice would be executed to satisfy him.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.24
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-śukaḥ uvācaŚrī Śukadeva Gosvāmī said
  2. bhagavānthe Supreme Personality of Godhead
  3. apialso
  4. tatra evain that same place
  5. baladevenaby Lord Balarāma
  6. saṁyutaḥjoined
  7. apaśyatsaw
  8. nivasanstaying
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 10.24

    In this verse: “nanda”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.24

    In this verse: “devotion”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 10.24

    In this verse: “mercy”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does Kṛṣṇa’s response to the wives’ devotion help me appreciate about His mercy?

Practice

Take a quiet moment today to express your desire to satisfy Kṛṣṇa through devotional service.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayKṛṣṇa Extends His MercyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.24.1? Get an answer from the verses themselves.