1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.23.27

Who is speaking and story frame

प्राणबुद्धिमन:स्वात्मदारापत्यधनादय: ।

यत्सम्पर्कात्प्रिया आसंस्तत: को न्वपर: प्रिय: ॥ २७ ॥

prāṇa-buddhi-manaḥ-svātma

dārāpatya-dhanādayaḥ

yat-samparkāt priyā āsaṁs

tataḥ ko nv aparaḥ priyaḥ

Translation

It is only by contact with the self that one’s vital breath, intelligence, mind, friends, body, wife, children, wealth and so on are dear. Therefore what object can possibly be more dear than one’s own self?

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Consciousness Enriches Our Whole Life

  1. 1

    Our mind, body, family, wealth, and other possessions are dear through their contact with the self. Ultimately, this connection reaches the Supreme Self, the Lord, who is our origin.

  2. 2

    By developing Kṛṣṇa consciousness, one automatically becomes self-realized. One’s strength, intelligence, mind, family, and wealth become enhanced by its central influence.

  3. 3

    Kṛṣṇa consciousness joins the individual self, who is pure consciousness, with Kṛṣṇa, the Supreme Self and supreme consciousness.

Key points from the purport
  • The word yat-samparkāt in this verse refers to contact with the individual self and ultimately with the Supreme Self, the Lord, who is the origin of the individual living being.
  • By developing Kṛṣṇa consciousness, one automatically becomes self-realized, and thus one’s vital strength, intelligence, mind, relatives, body, family and wealth all become enhanced and brilliant by the central influence of Kṛṣṇa consciousness.
  • This happens because Kṛṣṇa consciousness is the optimum efficient conjunction of the individual self, who is pure consciousness, with the Supreme Self and supreme consciousness, Kṛṣṇa.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Attraction and threat → Joy and trust. The pastoral world becomes the setting for protection and love.

Chapters 20–28 of Canto 10: Forest seasons, flute and Govardhana. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 23: The Brāhmaṇas’ Wives Blessed

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

He therefore instructed them to return to their homes. When the ladies went back home, their brāhmaṇa husbands at once felt remorse, and they lamented, “For anyone inimical to Kṛṣṇa, his three births — seminal, brahminical and sacrificial — are all condemned.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.23
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. prāṇaone’s vital force
  2. buddhiintelligence
  3. manaḥmind
  4. svarelatives
  5. ātmabody
  6. dārawife
  7. apatyachildren
  8. dhanawealth
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 10.23

    In this verse: “friends”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 10.23

    In this verse: “children”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.23

    In this verse: “wealth”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might remembering Kṛṣṇa change the way I value what is dear to me?

Practice

Choose one thing dear to you and reflect briefly on its connection with the self and ultimately with Kṛṣṇa.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayKṛṣṇa Consciousness Enriches Our Whole LifeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.23.27? Get an answer from the verses themselves.