1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.2.9

Who is speaking and story frame

अथाहमंशभागेन देवक्या: पुत्रतां शुभे । प्राप्स्यामि त्वं यशोदायां नन्दपत्न्‍यां भविष्यसि ॥ ९ ॥

athāham aṁśa-bhāgena

devakyāḥ putratāṁ śubhe

prāpsyāmi tvaṁ yaśodāyāṁ

nanda-patnyāṁ bhaviṣyasi

Translation

O all-auspicious Yoga-māyā, I shall then appear with My full six opulences as the son of Devakī, and you will appear as the daughter of mother Yaśodā, the queen of Mahārāja Nanda.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Empowers Service Through His Blessings

  1. 1

    Kṛṣṇa declared that He would appear as Devakī’s son with His full six opulences. Yoga-māyā would appear as the daughter of mother Yaśodā.

  2. 2

    When Kṛṣṇa appears, He comes with all His integrated parts. Brahmā, Baladeva and Yoga-māyā each played a part in His appearance.

  3. 3

    Moving Saṅkarṣaṇa seemed a very difficult task to Yoga-māyā, but Kṛṣṇa blessed her and told her to take power from Him. By the grace of the Supreme Personality of Godhead, even a difficult task becomes possible.

Key points from the purport
  • Similarly, Yoga-māyā, who appeared as the daughter of mother Yaśodā, also played a part.
  • By the blessings of Kṛṣṇa, Yoga-māyā became the daughter of mother Yaśodā, but by the supreme will she was not able to enjoy the parental love of her father and mother.
  • Kṛṣṇa, however, although not actually born from the womb of mother Yaśodā, enjoyed the parental love of mother Yaśodā and Nanda.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 10.2.9 quotesBG 10.42

In Bhagavad-gītā (10.42) the Lord says: “But what need is there, Arjuna, for all this detailed knowledge?

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Terror → Wonder and relief. The threat of destruction yields to divine appearance.

Chapters 1–4 of Canto 10: Threat from Kaṁsa and Kṛṣṇa's birth. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: Prayers by the Demigods for Lord Kṛṣṇa in the Womb

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The Lord Himself, who was soon to appear as the eighth son of Devakī, ordered Yoga-māyā to take birth from the womb of Yaśodādevī. Because Kṛṣṇa and His potency, Yoga-māyā, appeared simultaneously as brother and sister, the world is full of Vaiṣṇavas and śāktas, and there is certainly some rivalry between them.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. athatherefore
  2. ahamI
  3. aṁśa-bhāgenaby My plenary expansion
  4. devakyāḥof Devakī
  5. putratāmthe son
  6. śubheO all-auspicious Yoga-māyā
  7. prāpsyāmiI shall become
  8. tvamyou
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 10.2

    In this verse: “yaśodā”, “nanda”, “mother”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 10.2

    In this verse: “grace”, “blessed”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Where could you depend more on Kṛṣṇa’s grace rather than only on your own ability?

Practice

Before one small act of service today, ask Kṛṣṇa for the strength to carry it out.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayKṛṣṇa Empowers Service Through His BlessingsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.2.9? Get an answer from the verses themselves.