1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.14.37

Who is speaking and story frame

प्रपञ्चं निष्प्रपञ्चोऽपि विडम्बयसि भूतले ।

प्रपन्नजनतानन्दसन्दोहं प्रथितुं प्रभो ॥ ३७ ॥

prapañcaṁ niṣprapañco ’pi

viḍambayasi bhū-tale

prapanna-janatānanda-

sandohaṁ prathituṁ prabho

Translation

My dear master, although You have nothing to do with material existence, You come to this earth and imitate material life just to expand the varieties of ecstatic enjoyment for Your surrendered devotees.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Appears to Deepen Devotional Love

  1. 1

    Although Kṛṣṇa is completely beyond material existence, He comes to earth and appears to imitate material life for His surrendered devotees’ enjoyment.

  2. 2

    He relates to His pure devotees as a devoted son, friend and in other loving relationships. Against the darkness of material existence, these liberated pastimes shine brilliantly.

  3. 3

    His appearance as a small cowherd boy is not a material activity. Responding to His devotees’ affection, He encourages them in more loving service through His transcendental presence.

Key points from the purport
  • Lord Kṛṣṇa comes to the earth and acts toward His pure devotees exactly like a devoted son, boyfriend, husband, father, friend and so on, and within the darkness of material existence these brilliant, liberated pastimes give unlimited ecstasy to the surrendered devotees of the Lord.
  • In his Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Śrīla Prabhupāda quotes Lord Brahmā as follows: “I can also understand that Your appearance as a small cowherd boy, a child of the cowherd men, is not at all a material activity.
  • You are so much obliged by their affection that You are here to enthuse them with more loving service by Your transcendental presence.”

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Peril and pride → Friendship and humility. Divinity is revealed amid intimate childhood play.

Chapters 12–19 of Canto 10: Childhood dangers and Brahmā's amazement. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 14: Brahmā’s Prayers to Lord Kṛṣṇa

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

On the other hand, any home without a connection to Lord Kṛṣṇa is in fact a prison cell of material existence. Finally, Brahmā offered his whole self at the lotus feet of the Supreme Lord and, praising Him again and again, circumambulated Him and took his leave.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.14
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. prapañcamthat which is material
  2. niṣprapañcaḥcompletely transcendental to material existence
  3. apialthough
  4. viḍambayasiYou imitate
  5. bhū-taleon the surface of the earth
  6. prapannawho are surrendered
  7. janatāof people
  8. ānanda-sandohamthe great variety of different kinds of ecstasies
  9. prathitumin order to spread
  10. prabhoO master
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.14

    In this verse: “devotees”, “devotees’”

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 10.14

    In this verse: “ecstatic”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.14

    In this verse: “material”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does understanding Kṛṣṇa’s appearance as transcendental strengthen my desire to serve Him?

Practice

Reflect for one minute on Kṛṣṇa’s loving relationship with His devotees, then pray for greater eagerness to serve Him.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayKṛṣṇa Appears to Deepen Devotional LoveThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.14.37? Get an answer from the verses themselves.