1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.13.62

Who is speaking and story frame

द‍ृष्ट्वा त्वरेण निजधोरणतोऽवतीर्य

पृथ्व्यां वपु: कनकदण्डमिवाभिपात्य ।

स्पृष्ट्वा चतुर्मुकुटकोटिभिरङ्‍‍घ्रियुग्मं

नत्वा मुदश्रुसुजलैरकृताभिषेकम् ॥ ६२ ॥

dṛṣṭvā tvareṇa nija-dhoraṇato ’vatīrya

pṛthvyāṁ vapuḥ kanaka-daṇḍam ivābhipātya

spṛṣṭvā catur-mukuṭa-koṭibhir aṅghri-yugmaṁ

natvā mud-aśru-sujalair akṛtābhiṣekam

Translation

After seeing this, Lord Brahmā hastily got down from his swan carrier, fell down like a golden rod and touched the lotus feet of Lord Kṛṣṇa with the tips of the four crowns on his heads. Offering his obeisances, he bathed the feet of Kṛṣṇa with the water of his tears of joy.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Surrender Pride Through Loving Devotion

  1. 1

    Brahmā hastily descended from his swan carrier and fell before Kṛṣṇa like a golden rod. This full bodily offering of obeisances is called daṇḍavat, meaning “like a stick.”

  2. 2

    Brahmā recognized the cowherd boy as Parabrahman, the Absolute Truth and root cause of everything. Giving up his prestige as a demigod, he surrendered everything before Kṛṣṇa.

  3. 3

    Brahmā’s tears of joy bathed Kṛṣṇa’s lotus feet. His crying expressed transcendental ecstatic love, and the purport explains that when bhakti is present, everything becomes purified.

Key points from the purport
  • Lord Brahmā bowed down like a stick, and because Lord Brahmā’s complexion is golden, he appeared to be like a golden stick lying down before Lord Kṛṣṇa.
  • Thus Brahmā fell down, touching his foreheads to the lotus feet of Kṛṣṇa, and his crying in ecstasy is to be regarded as an abhiṣeka bathing ceremony of Kṛṣṇa’s lotus feet.
  • Usually, the demigods never touch the ground, but Lord Brahmā, voluntarily giving up his prestige as a demigod, bowed down on the ground before Kṛṣṇa.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Peril and pride → Friendship and humility. Divinity is revealed amid intimate childhood play.

Chapters 12–19 of Canto 10: Childhood dangers and Brahmā's amazement. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 13: The Stealing of the Boys and Calves by Brahmā

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Then Kṛṣṇa exhibited all the calves and cowherd boys as four-armed forms of Nārāyaṇa. Brahmā could then understand Kṛṣṇa’s potency, and he was astonished by the pastimes of Kṛṣṇa, his worshipable Lord.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.13
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. dṛṣṭvāafter seeing
  2. tvareṇawith great speed, hastily
  3. nija-dhoraṇataḥfrom his swan carrier
  4. avatīryadescended
  5. pṛthvyāmon the ground
  6. vapuḥhis body
  7. kanaka-daṇḍam ivalike a golden rod
  8. abhipātyafell down
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 10.13

    In this verse: “love”, “ecstatic”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.13

    In this verse: “bhakti”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 10.13

    In this verse: “purified”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can my respect for Kṛṣṇa become a sincere act of surrender rather than words alone?

Practice

Offer a deliberate bow to Kṛṣṇa today, remembering Brahmā’s willingness to give up his prestige.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

1 lecture given on it. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Live this todaySurrender Pride Through Loving DevotionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.13.62? Get an answer from the verses themselves.