1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.13.17

Who is speaking and story frame

क्‍वाप्यद‍ृष्ट्वान्तर्विपिने वत्सान्पालांश्च विश्ववित् ।

सर्वं विधिकृतं कृष्ण: सहसावजगाम ह ॥ १७ ॥

kvāpy adṛṣṭvāntar-vipine

vatsān pālāṁś ca viśva-vit

sarvaṁ vidhi-kṛtaṁ kṛṣṇaḥ

sahasāvajagāma ha

Translation

When Kṛṣṇa was unable to find the calves and their caretakers, the cowherd boys, anywhere in the forest, He could suddenly understand that this was the work of Lord Brahmā.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Knows Everything, Yet Plays a Child

  1. 1

    Kṛṣṇa is viśva-vit, the knower of everything happening throughout the cosmic manifestation.

  2. 2

    Although He acted as an innocent child who did not know what had happened, He could immediately recognize Brahmā’s actions.

  3. 3

    This pastime is called brahma-vimohana, the bewilderment of Brahmā. Kṛṣṇa’s innocent childhood activities had already bewildered Brahmā, and his bewilderment would increase.

Key points from the purport
  • Although Kṛṣṇa is viśva-vit, the knower of everything happening in the entire cosmic manifestation, as an innocent child He showed ignorance of Brahmā’s actions, although He could immediately understand that these were the doings of Brahmā.
  • This pastime is called brahma-vimohana, the bewilderment of Brahmā.
  • Brahmā was already bewildered by Kṛṣṇa’s activities as an innocent child, and now he would be further bewildered.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Peril and pride → Friendship and humility. Divinity is revealed amid intimate childhood play.

Chapters 12–19 of Canto 10: Childhood dangers and Brahmā's amazement. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 13: The Stealing of the Boys and Calves by Brahmā

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When Kṛṣṇa was unable to find the calves and boys, He could understand that this was a trick performed by Brahmā. Then the Supreme Personality of Godhead, the cause of all causes, in order to please Lord Brahmā, as well as His own associates and their mothers, expanded Himself to become the calves and boys, exactly as they were before.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.13
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kva apianywhere
  2. adṛṣṭvānot seeing at all
  3. antaḥ-vipinewithin the forest
  4. vatsānthe calves
  5. pālān caand their caretakers, the cowherd boys
  6. viśva-vitKṛṣṇa, who is aware of everything going on throughout the whole cosmic manifestation
  7. sarvameverything
  8. vidhi-kṛtamwas executed by Brahmā
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 10.13

    In this verse: “cowherd boys”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 10.13

    In this verse: “understand”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 10.13

    In this verse: “child”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does knowing that Kṛṣṇa is viśva-vit shape your understanding of His childhood activities?

Practice

Write one sentence explaining how Kṛṣṇa’s childlike behavior differs from a lack of knowledge.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayKṛṣṇa Knows Everything, Yet Plays a ChildThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.13.17? Get an answer from the verses themselves.