1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.12.40

Who is speaking and story frame

श्रीसूत उवाच

इत्थं द्विजा यादवदेवदत्त:

श्रुत्वा स्वरातुश्चरितं विचित्रम् ।

पप्रच्छ भूयोऽपि तदेव पुण्यं

वैयासकिं यन्निगृहीतचेता: ॥ ४० ॥

śrī-sūta uvāca

itthaṁ dvijā yādavadeva-dattaḥ

śrutvā sva-rātuś caritaṁ vicitram

papraccha bhūyo ’pi tad eva puṇyaṁ

vaiyāsakiṁ yan nigṛhīta-cetāḥ

Translation

Śrī Sūta Gosvāmī said: O learned saints, the childhood pastimes of Śrī Kṛṣṇa are very wonderful. Mahārāja Parīkṣit, after hearing about those pastimes of Kṛṣṇa, who had saved him in the womb of his mother, became steady in his mind and again inquired from Śukadeva Gosvāmī to hear about those pious activities.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Hearing Kṛṣṇa’s Pastimes Steadies the Mind

  1. 1

    Śrī Sūta Gosvāmī described the childhood pastimes of Śrī Kṛṣṇa as very wonderful.

  2. 2

    Mahārāja Parīkṣit heard about Kṛṣṇa, who had saved him within his mother’s womb, and became steady in his mind.

  3. 3

    Parīkṣit again inquired from Śukadeva Gosvāmī, wishing to hear more about Kṛṣṇa’s pious activities.

How it feels

Peril and pride → Friendship and humility. Divinity is revealed amid intimate childhood play.

Chapters 12–19 of Canto 10: Childhood dangers and Brahmā's amazement. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 12: The Killing of the Demon Aghāsura

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Parīkṣit Mahārāja inquired, “Why is it that this pastime was disclosed only after one year and yet the inhabitants of Vraja thought that it had been performed that very day?” With this question, the Twelfth Chapter ends.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.12
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-sūtaḥ uvācaŚrī Sūta Gosvāmī spoke to the assembled saints at Naimiṣāraṇya
  2. itthamin this way
  3. dvijāḥO learned brāhmaṇas
  4. yādava-deva-dattaḥMahārāja Parīkṣit (or Mahārāja Yudhiṣṭhira), who was protected by Yādavadeva, Kṛṣṇa
  5. śrutvāhearing
  6. sva-rātuḥof Kṛṣṇa, who was his savior within the womb of his mother, Uttarā
  7. caritamthe activities
  8. vicitramall wonderful
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 10.12

    In this verse: “mother”, “childhood”, “mother’s”

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 10.12

    In this verse: “hearing”, “heard”

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 10.12

    In this verse: “saved”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Does hearing about Kṛṣṇa awaken in me a desire to hear more?

Practice

Read this translation slowly, then write one question about Kṛṣṇa’s activities that you would like to understand.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayHearing Kṛṣṇa’s Pastimes Steadies the MindThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.12.40? Get an answer from the verses themselves.