1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.11.27

Who is speaking and story frame

यावदौत्पातिकोऽरिष्टो व्रजं नाभिभवेदित: ।

तावद्बालानुपादाय यास्यामोऽन्यत्र सानुगा: ॥ २७ ॥

yāvad autpātiko ’riṣṭo

vrajaṁ nābhibhaved itaḥ

tāvad bālān upādāya

yāsyāmo ’nyatra sānugāḥ

Translation

All these incidents are being caused by some unknown demon. Before he comes here to create another disturbance, it is our duty to go somewhere else with the boys until there are no more disturbances.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Continue Devotional Service Despite Disturbances

  1. 1

    Upananda proposed leaving before another attack so they could worship Lord Viṣṇu undisturbed. A devotee desires to execute devotional service undisturbed.

  2. 2

    Disturbances occurred even when the cowherd men had Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, in their presence. In every case, Kṛṣṇa came out victorious.

  3. 3

    We should not be disturbed by so-called disturbances or give up our forward march in Kṛṣṇa consciousness. Both encouragements and disturbances are present.

Key points from the purport
  • Upananda suggested, “By the mercy of Lord Viṣṇu, Kṛṣṇa has always been saved from so many dangerous incidents.
  • Now let us leave this place and go someplace where we may worship Lord Viṣṇu undisturbed, before there is another cause of death from some demon who may attack us.”
  • Actually we see, however, that even during the presence of Kṛṣṇa, when Nanda Mahārāja and the other cowherd men had the Supreme Personality of Godhead in their presence, there were disturbances.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Worry and play → Parental tenderness. The Supreme becomes the beloved child of His devotees.

Chapters 5–11 of Canto 10: Gokula, Yaśodā and the infant Lord. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 11: The Childhood Pastimes of Kṛṣṇa

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

During this time, a demon named Vatsāsura entered among the calves and was killed, and another asura, in the shape of a big duck, was also killed. The playmates of Kṛṣṇa narrated all these stories to their mothers.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.11
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yāvatso long
  2. autpātikaḥdisturbing
  3. ariṣṭaḥthe demon
  4. vrajamthis Gokula Vrajabhūmi
  5. nanot
  6. abhibhavet itaḥgo away from this place
  7. tāvatso long
  8. bālān upādāyafor the benefit of the boys
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.11

    In this verse: “devotional service”, “devotee”, “worship”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 10.11

    In this verse: “duty”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 10.11

    In this verse: “give up”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What disturbance tempts me to stop devotional service, and how can I continue steadily?

Practice

Set aside five minutes for devotional service today, even if a difficulty remains unresolved.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayContinue Devotional Service Despite DisturbancesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.11.27? Get an answer from the verses themselves.