1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.1.47

Who is speaking and story frame

निर्बन्धं तस्य तं ज्ञात्वा विचिन्त्यानकदुन्दुभि: । प्राप्तं कालं प्रतिव्योढुमिदं तत्रान्वपद्यत ॥ ४७ ॥

nirbandhaṁ tasya taṁ jñātvā

vicintyānakadundubhiḥ

prāptaṁ kālaṁ prativyoḍhum

idaṁ tatrānvapadyata

Translation

When Vasudeva saw that Kaṁsa was determined to kill his sister Devakī, he thought to himself very deeply. Considering the imminent danger of death, he thought of another plan to stop Kaṁsa.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Think Deeply and Keep Trying

  1. 1

    Vasudeva saw that Kaṁsa was determined to kill Devakī. He thought deeply about the immediate danger.

  2. 2

    He remained convinced of his welfare because the demigods had played drums and kettledrums at his birth.

  3. 3

    Rather than giving up, Vasudeva considered another plan to stop Kaṁsa and save Devakī.

Key points from the purport
  • Although Vasudeva saw the imminent danger that his wife Devakī would be killed, he was convinced of his welfare because at his birth the demigods had played drums and kettledrums.
  • He therefore attempted another way to save Devakī.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Terror → Wonder and relief. The threat of destruction yields to divine appearance.

Chapters 1–4 of Canto 10: Threat from Kaṁsa and Kṛṣṇa's birth. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 1: The Advent of Lord Kṛṣṇa: Introduction

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Because Kaṁsa was not satisfied by Vasudeva’s instructions, Vasudeva devised a plan. He offered to bring Kaṁsa all of Devakī’s children so that Kaṁsa could kill them.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.1
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nirbandhamdetermination to do something
  2. tasyaof him (Kaṁsa)
  3. tamthat (determination)
  4. jñātvāunderstanding
  5. vicintyathinking deeply
  6. ānakadundubhiḥVasudeva
  7. prāptamhad arrived
  8. kālamimminent danger of death
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 10.1

    In this verse: “danger”, “death”

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 10.1

    In this verse: “welfare”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When one approach fails, do I take time to consider another?

Practice

Choose one difficulty today and write down another thoughtful way to address it.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThink Deeply and Keep TryingThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.1.47? Get an answer from the verses themselves.