1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.4.48

Who is speaking and story frame

प्राग्दिष्टं भृत्यरक्षायां पुरुषेण महात्मना ।

ददाह कृत्यां तां चक्रं क्रुद्धाहिमिव पावक: ॥ ४८ ॥

prāg diṣṭaṁ bhṛtya-rakṣāyāṁ

puruṣeṇa mahātmanā

dadāha kṛtyāṁ tāṁ cakraṁ

kruddhāhim iva pāvakaḥ

Translation

As fire in the forest immediately burns to ashes an angry snake, so, by the previous order of the Supreme Personality of Godhead, His disc, the Sudarśana cakra, immediately burnt to ashes the created demon to protect the Lord’s devotee.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Protects His Devotee

  1. 1

    By the Supreme Personality of Godhead’s previous order, the Sudarśana cakra immediately burned the demon to ashes. The Lord had arranged protection before the danger arose.

  2. 2

    Mahārāja Ambarīṣa remained fixed in remembrance of the Lord without asking for protection. A devotee meditates on the Lord as a duty, not for material profit.

  3. 3

    The Lord’s protection begins from the very beginning of devotional service. His kindness, guidance and protection help the devotee make solid progress in Kṛṣṇa consciousness.

Key points from the purport
  • As a pure devotee, Mahārāja Ambarīṣa, although in such danger, did not move an inch from his position, nor did he request the Supreme Personality of Godhead to give him protection.
  • If one simply begins devotional service, he is immediately protected by the Supreme Personality of Godhead.
  • Although an enemy of a devotee may be very strong, he is compared to an angry serpent before the fire of devotional service.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 2

The purport of SB 9.4.48 quotesBG 9.31

Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati.

The purport of SB 9.4.48 quotesBG 18.66

This is also confirmed in Bhagavad-gītā (18.66): ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Peril and anger → Faith and mercy. The contrast between pride and steadiness becomes clear.

Chapters 4–5 of Canto 9: Ambarīṣa's devotion and Durvāsā's anger. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 4: Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The Supreme Personality of Godhead, however, is always the protector of His devotee, and to protect Mahārāja Ambarīṣa, He sent His disc, the Sudarśana cakra, which immediately vanquished the fiery demon and then pursued Durvāsā, who was so envious of Mahārāja Ambarīṣa. Durvāsā fled to Brahmaloka, Śivaloka and all the other higher planets, but he could not protect himself from the wrath of the Sudarśana cakra.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.4
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. prāk diṣṭamas previously arranged
  2. bhṛtya-rakṣāyāmfor the protection of his servants
  3. puruṣeṇaby the Supreme Person
  4. mahā-ātmanāby the Supersoul
  5. dadāhaburnt to ashes
  6. kṛtyāmthat created demon
  7. tāmhim
  8. cakramthe disc
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “devotee”, “devotional service”

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “protect”, “protection”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “duty”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Can I remember the Lord out of devotion rather than only to obtain protection or material benefit?

Practice

Spend one quiet minute remembering Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, without asking for material gain.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Lord Protects His DevoteeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.4.48? Get an answer from the verses themselves.