1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter

Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps

1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.

Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Canto 9 · Chapter 4: Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni

9.4.48 9.4.50

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.4.49

Poṣaṇa· The Lord's protection

Who is speaking and story frame

Speaking:The Kingsince 9.4.39-40inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

A turning point forDurvāsā Muni· The Sudarśana pursues

तदभिद्रवदुद्वीक्ष्य स्वप्रयासं च निष्फलम् ।

दुर्वास दुद्रुवे भीतो दिक्षु प्राणपरीप्सया ॥ ४९ ॥

tad-abhidravad udvīkṣya

sva-prayāsaṁ ca niṣphalam

durvāsā dudruve bhīto

dikṣu prāṇa-parīpsayā

Translation

Upon seeing that his own attempt had failed and that the Sudarśana cakra was moving toward him, Durvāsā Muni became very frightened and began to run in all directions to save his life.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Fear When One’s Own Effort Fails

1
Durvāsā Muni saw that his own attempt had failed.
2
As the Sudarśana cakra moved toward him, he became very frightened.
3
Desiring to save his life, he began running in all directions.

How it feels

Peril and anger → Faith and mercy. The contrast between pride and steadiness becomes clear.

Chapters 4–5 of Canto 9: Ambarīṣa's devotion and Durvāsā's anger. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Chapter 4: Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Mahārāja Ambarīṣa, however, upon seeing that the time to break the fast was passing, drank a little water, in accordance with the advice of learned brāhmaṇas, just to observe the formality of breaking the fast. By mystic power, Durvāsā Muni could understand that this had happened, and he was very angry.

Read the whole chapter summary Back to this verse in chapter 9.4