1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.4.47

Who is speaking and story frame

तामापतन्तीं ज्वलतीमसिहस्तां पदा भुवम् ।

वेपयन्तीं समुद्वीक्ष्य न चचाल पदान्नृप: ॥ ४७ ॥

tām āpatantīṁ jvalatīm

asi-hastāṁ padā bhuvam

vepayantīṁ samudvīkṣya

na cacāla padān nṛpaḥ

Translation

Taking a trident in his hand and making the surface of the earth tremble with his footsteps, that blazing creature came before Mahārāja Ambarīṣa. But the King, upon seeing him, was not at all disturbed and did not move even slightly from his position.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Depend on the Lord Amid Danger

  1. 1

    The blazing creature approached with a trident, making the earth tremble. Mahārāja Ambarīṣa remained undisturbed and did not move from his position.

  2. 2

    A pure devotee of Nārāyaṇa is never afraid of material danger. The purport also gives the example of Prahlāda Mahārāja, who remained unafraid when tortured by his father.

  3. 3

    A devotee should learn to tolerate difficult situations in this world. The pure devotee depends fully on the mercy of the Supreme Personality of Godhead.

Key points from the purport
  • A pure devotee of Nārāyaṇa is never afraid of any material danger.
  • Therefore, following the examples of Ambarīṣa Mahārāja and Prahlāda Mahārāja, a devotee should learn how to tolerate all such awkward positions in this world.
  • Devotees are often tortured by nondevotees, yet the pure devotee, depending fully on the mercy of the Supreme Personality of Godhead, is never disturbed by such inimical activities.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 9.4.47 quotesSB 6.17.28

Nārāyaṇa-parāḥ sarve na kutaścana bibhyati. A pure devotee of Nārāyaṇa is never afraid of any material danger.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Peril and anger → Faith and mercy. The contrast between pride and steadiness becomes clear.

Chapters 4–5 of Canto 9: Ambarīṣa's devotion and Durvāsā's anger. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 4: Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Mahārāja Ambarīṣa, however, upon seeing that the time to break the fast was passing, drank a little water, in accordance with the advice of learned brāhmaṇas, just to observe the formality of breaking the fast. By mystic power, Durvāsā Muni could understand that this had happened, and he was very angry.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.4
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tāmthat (demon)
  2. āpatantīmcoming forward to attack him
  3. jvalatīmblazing like fire
  4. asi-hastāmwith a trident in his hand
  5. padāwith his footstep
  6. bhuvamthe surface of the earth
  7. vepayantīmcausing to tremble
  8. samudvīkṣyaseeing him perfectly
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “afraid”, “danger”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “king”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “devotee”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can dependence on the Lord’s mercy help me face a difficulty without becoming disturbed?

Practice

When a small difficulty arises today, pause and remember the mercy of the Supreme Personality of Godhead.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayDepend on the Lord Amid DangerThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.4.47? Get an answer from the verses themselves.