1 · Learn3 of 6 · 5 min

Study a Verse

Pick any verse to see what it means and how to use it in your life.

Or browse by chapter
Chapter

Chapter 4 · Transcendental Knowledge · 42 verses

Deep profile← → keys move between verses

How to study this verse, in six steps
  1. 1Remember who is speaking. Kṛṣṇa is speaking. Take the verse as He directs.
  2. 2Say the verse and its words. Read the Sanskrit, then each word with its meaning.
  3. 3Read the translation as it is. Let the translation say what it says, without adding your own meaning.
  4. 4Read the purport. Hear the verse through the disciplic succession.
  5. 5Bring your own question. Ask: where does this verse meet my life, my trouble, my doubt?
  6. 6Act on it, remembering Kṛṣṇa. Carry one instruction into your work today.
Read the full guide: how to read the Bhagavad-gītā ›
Duty & actionChapter 4 · Transcendental Knowledge

Bhagavad-gītā As It Is · Text 4.18

Transcendental understanding of action

Karma · Action

कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः ।

स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥ १८ ॥

karmaṇy akarma yaḥ paśyed

akarmaṇi ca karma yaḥ

sa buddhimān manuṣyeṣu

sa yuktaḥ kṛtsna-karma-kṛt

Translation

One who sees inaction in action and action in inaction is intelligent among men, and he is in the transcendental position, although engaged in all sorts of activities.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

What this verse is saying, and where it sits in the story.

3 study points

Action Without Karmic Reactions

  1. 1

    One who sees inaction in action and action in inaction is intelligent and transcendental, even while busy with many activities.

  2. 2

    Prabhupāda explains that work done for Kṛṣṇa brings no karmic reactions. This is called akarma.

  3. 3

    Act as Kṛṣṇa’s eternal servant, working for Him rather than for personal sense pleasure.

Key points from the purport

Seeing ‘action in inaction’ and ‘inaction in action’ — Freedom from reaction can result from proper action and sinful reaction can result from improper renunciation

a

This vere explains one who is intelligent and one who is in the transcendental position

One who sees inaction in action, and action in inaction is intelligent although engaged in all sorts of activities

b

Immunity to all sorts of reactionary elements of work — How to achieve?

By sense of “Eternal servitorship to Krishna”

c

Krishna consciousness — status of ‘akarma’

For whom – All acts done for Krishna

Attitude

No desire for sense gratification

Acts as eternal servitor

Result – Enjoys transcendental happiness (not available to impersonalists)

d

Vikarma

For whom – Work with attachment

Attitude – Against scriptural injunctions

Result – Bad reaction (4.17)

e

Karma

For whom – work with attachment

Attitude – according to sastras

Result – good reaction

Facility – Krishna creates Varnasrama according to quality and work

f

What is “renunciation of work”

It is action in inaction

Result – Get reaction

Short explanation – “Action in inaction” is the opposite. A sannyasi without transcendental knowledge of Krishna may appear not to be performing work, but as a soul, he can’t avoid either activity or the entangling results of that activity. Devoid of transcendental knowledge about Krishna, he must act, but he cannot act in Krishna’s service, for he has no knowledge of Krishna. He is thus liable to all reactions

E.g. The sannyasi must breathe. He also must eat. He steps on living entities as he walks. Without Krishna consciousness all these activities have no transcendental basis for him, and thus reactions accrue to him

Connected verses · 1

Texts 4.18 & 4.19

Every soul is unavoidably active. Artificial attempts at inactivity lead to a further danger; that of unengaged senses coupled with an impure mind. Anyone who attempts spiritual practices while the mind meditates on sense enjoyment will fall down, even if such an unfortunate “renunciant” appears to be less involved in the world than a devotee. Krishna further explains this verse in Text 19

Further reading

Understanding Karma On The Platform Of Jnana

One can perform detached actions in Krishna’s service by applying ‘transcendental knowledge’ They are called akarma

Akarma refers to actions without reactions and such actions are on the absolute platform

Krishna explains how in this way karma can be seen as jnana

Chapter 4, section III: Understanding Karma On The Platform Of Jnana
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. karmaṇiin action
  2. akarmainaction
  3. yaḥone who
  4. paśyetobserves
  5. akarmaṇiin inaction
  6. caalso
  7. karmafruitive action
  8. yaḥone who
3

Key ideas in this verse

The spiritual concepts this verse connects to.

  • Action & reaction

    Seeing action in inaction is praised as wisdom.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does BG 4.18 establish in Śrīla Prabhupāda's translation and purport, and how does it connect to duty & action?

Practice

Do one task today purely because it is right.

5

The story behind it

Mahābhārata episodes and stories from the purports that shed light on this verse.

All stories for chapter 4 ›
6

Related verses

Keep going: verses that carry this teaching further.

Live this todayActive in Service, Free from KarmaOne practice from this verse

Study notes are editorial summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport.