1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 11.33

নবদ্বীপে পুরুষোত্তম পণ্ডিত মহাশয় ।

নিত্যানন্দ–নামে যাঁর মহোন্মাদ হয় ॥ ৩৩ ॥

navadvīpe puruṣottama paṇḍita mahāśaya

nityānanda-nāme yāṅra mahonmāda haya

Translation

Puruṣottama Paṇḍita, a resident of Navadvīpa, was the eighth gopāla. He would become almost mad as soon as he heard the holy name of Nityānanda Prabhu.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Deep Love for Nityānanda Prabhu’s Name

  1. 1

    Puruṣottama Paṇḍita was born in Navadvīpa and was a great devotee of Lord Nityānanda Prabhu.

  2. 2

    He was the eighth gopāla. His former name was Stokakṛṣṇa.

  3. 3

    As soon as he heard the holy name of Nityānanda Prabhu, he would become almost mad.

Key points from the purport
  • It is stated in the Caitanya-bhāgavata that Puruṣottama Paṇḍita was born in Navadvīpa and was a great devotee of Lord Nityānanda Prabhu.
  • As one of the twelve gopālas, his former name was Stokakṛṣṇa.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Affectionate inclusiveness. Nityānanda’s branches show devotion multiplying through relationships.

The mood of Ādi 11 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 11: The Expansions of Lord Nityānanda

Śrīla Prabhupāda's summary of this chapter:

As the branches and subbranches of Lord Caitanya Mahāprabhu were described in the tenth chapter, in this eleventh chapter the branches and subbranches of Śrī Nityānanda Prabhu are similarly listed.
Back to this verse in Ādi 11
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. navadvīpe puruṣottamaPuruṣottama of Navadvīpa
  2. paṇḍita mahāśayaa very learned scholar
  3. nityānanda-nāmein the name of Lord Nityānanda Prabhu
  4. yāṅrawhose
  5. mahā-unmādagreat ecstasy
  6. hayabecomes
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “holy name”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does Puruṣottama Paṇḍita’s response invite you to hear Nityānanda Prabhu’s name more attentively?

Practice

Say the holy name of Nityānanda Prabhu slowly today and listen attentively.

Live this todayDeep Love for Nityānanda Prabhu’s NameThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 11.33? Get an answer from the verses themselves.