1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 11.31
নিত্যানন্দ–প্রিয়ভৃত্য পণ্ডিত ধনঞ্জয় ।
অত্যন্ত বিরক্ত, সদা কৃষ্ণপ্রেমময় ॥ ৩১ ॥
nityānanda-priyabhṛtya paṇḍita dhanañjaya
atyanta virakta, sadā kṛṣṇa-premamaya
The sixteenth dear servant of Nityānanda Prabhu was Dhanañjaya Paṇḍita. He was very much renounced and always merged in love of Kṛṣṇa.
Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.ioThree study points drawn from the translation and purport.
Dhanañjaya Paṇḍita was the sixteenth dear servant of Nityānanda Prabhu. He was very much renounced and always merged in love of Kṛṣṇa.
He was one of the twelve gopālas, formerly named Vasudāma. It is said that he served for some time in a saṅkīrtana party under Śrī Caitanya Mahāprabhu’s direction.
After returning from Vṛndāvana to Śītala-grāma, he established a Deity of Gaurasundara. His descendants continued looking after the temple worship.
Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.
Affectionate inclusiveness. Nityānanda’s branches show devotion multiplying through relationships.
The mood of Ādi 11 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
Śrīla Prabhupāda's summary of this chapter:
As the branches and subbranches of Lord Caitanya Mahāprabhu were described in the tenth chapter, in this eleventh chapter the branches and subbranches of Śrī Nityānanda Prabhu are similarly listed.Back to this verse in Ādi 11
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Sevā · Love translated into service
Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas
In this verse: “servant”, “served”
Prema · Love of Godhead
The culminating devotional purpose that unites the narration: bestowed, cultivated, taught, celebrated, and tasted. · In the Prema Atlas
In this verse: “love of krsna”
Kīrtana community · A movement of shared hearts
Devotional community as a living network of branches, service, festivals, care, and collective chanting. · In the Prema Atlas
In this verse: “party”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How does Dhanañjaya Paṇḍita’s love of Kṛṣṇa help you understand his renunciation?
Give up one small distraction today and use that time to remember Kṛṣṇa.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 11.31? Get an answer from the verses themselves.