1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.4.66

Who is speaking and story frame

मयि निर्बद्धहृदया: साधव: समदर्शना: ।

वशीकुर्वन्ति मां भक्त्या सत्स्त्रिय: सत्पतिं यथा ॥ ६६ ॥

mayi nirbaddha-hṛdayāḥ

sādhavaḥ sama-darśanāḥ

vaśe kurvanti māṁ bhaktyā

sat-striyaḥ sat-patiṁ yathā

Translation

As chaste women bring their gentle husbands under control by service, the pure devotees, who are equal to everyone and completely attached to Me in the core of the heart, bring Me under their full control.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Pure Devotion Brings Sympathy for Everyone

  1. 1

    Pure devotees are firmly attached to the Lord within their hearts. Through devotional service, they bring Him under their control.

  2. 2

    A pure devotee knows the living entity’s relationship with the Supreme Lord and sees everyone on the spiritual platform. This spiritual understanding makes genuine universal brotherhood possible.

  3. 3

    Understanding others’ happiness and distress, a devotee is sympathetic to everyone. The devotee’s chief concern is to help people become Kṛṣṇa conscious.

Key points from the purport
  • The pure devotee is actually equal toward everyone, as confirmed in Bhagavad-gītā (18.54): brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati/ samaḥ sarveṣu bhūteṣu.
  • A pure devotee is actually learned because he knows his constitutional position, he knows the position of the Supreme Personality of Godhead, and he knows the relationship between the living entity and the Supreme Lord.
  • A pure devotee’s chief concern, therefore, is to raise the ignorant mass of people to the sense of Kṛṣṇa consciousness.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 2

The purport of SB 9.4.66 quotesBG 18.54

The pure devotee is actually equal toward everyone, as confirmed in Bhagavad-gītā (18.54): brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati/ samaḥ sarveṣu bhūteṣu.

The purport of SB 9.4.66 quotesSB 7.9.43

māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān. People suffer from material distress because they are not attached to the Supreme Personality of Godhead.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Peril and anger → Faith and mercy. The contrast between pride and steadiness becomes clear.

Chapters 4–5 of Canto 9: Ambarīṣa's devotion and Durvāsā's anger. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 4: Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

To be excused from such an offense, one must submit to the Vaiṣṇava whom he has offended. There is no other way to be excused.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.4
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. mayiunto Me
  2. nirbaddha-hṛdayāḥfirmly attached in the core of the heart
  3. sādhavaḥthe pure devotees
  4. sama-darśanāḥwho are equal to everyone
  5. vaśeunder control
  6. kurvantithey make
  7. māmunto Me
  8. bhaktyāby devotional service
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “devotees”, “devotional service”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “attached”

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “distress”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I show greater sympathy toward someone whose distress I usually overlook?

Practice

Listen kindly to one person today, remembering that their happiness and distress matter as yours do.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayPure Devotion Brings Sympathy for EveryoneThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.4.66? Get an answer from the verses themselves.