1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.4.65

Who is speaking and story frame

ये दारागारपुत्राप्तप्राणान् वित्तमिमं परम् ।

हित्वा मां शरणं याता: कथं तांस्त्यक्तुमुत्सहे ॥ ६५ ॥

ye dārāgāra-putrāpta-

prāṇān vittam imaṁ param

hitvā māṁ śaraṇaṁ yātāḥ

kathaṁ tāṁs tyaktum utsahe

Translation

Since pure devotees give up their homes, wives, children, relatives, riches and even their lives simply to serve Me, without any desire for material improvement in this life or in the next, how can I give up such devotees at any time?

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Never Abandons Surrendered Devotees

  1. 1

    Pure devotees give up everything for the Lord’s service, without seeking material improvement in this life or the next. The Lord cannot give up such devotees.

  2. 2

    Mahārāja Ambarīṣa remained fixed in prayer and depended wholly on the Supreme Personality of Godhead. Durvāsā Muni, concerned for his own body, fled in fear.

  3. 3

    Attachment to home and family for material pleasure prevents pure devotion. The Lord may show special mercy by removing objects of false attachment to help a devotee return to Him.

Key points from the purport
  • Another point in this verse is that attachment to dārāgāra-putrāpta — home, wife, children, friendship, society and love — is not the way to achieve the favor of the Supreme Personality of Godhead.
  • Sometimes a pure devotee may have a habit or attraction for wife, children and home but at the same time want to serve the Supreme Lord to the best of his ability.
  • For such a devotee, the Lord makes a special arrangement to take away the objects of his false attachment and thus free him from attachment to wife, home, children, friends and so on.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Peril and anger → Faith and mercy. The contrast between pride and steadiness becomes clear.

Chapters 4–5 of Canto 9: Ambarīṣa's devotion and Durvāsā's anger. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 4: Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Mahārāja Ambarīṣa, however, upon seeing that the time to break the fast was passing, drank a little water, in accordance with the advice of learned brāhmaṇas, just to observe the formality of breaking the fast. By mystic power, Durvāsā Muni could understand that this had happened, and he was very angry.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.4
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yethose devotees of Mine who
  2. dārawife
  3. agārahouse
  4. putrachildren, sons
  5. āptarelatives, society
  6. prāṇāneven life
  7. vittamwealth
  8. imamall these
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “devotees”, “devotion”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “material”, “attachment”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “give up”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which desire for material comfort distracts me from serving the Lord?

Practice

Set aside one optional comfort today and use that time for prayer or devotional service.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Lord Never Abandons Surrendered DevoteesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.4.65? Get an answer from the verses themselves.