1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 5 · The Creative Impetus · 26 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 5.17.24

Who is speaking and story frame

यन्निर्मितां कर्ह्यपि कर्मपर्वणींमायां जनोऽयं गुणसर्गमोहित: । न वेद निस्तारणयोगमञ्जसातस्मै नमस्ते विलयोदयात्मने ॥ २४ ॥

yan-nirmitāṁ karhy api karma-parvaṇīṁ

māyāṁ jano ’yaṁ guṇa-sarga-mohitaḥ

na veda nistāraṇa-yogam añjasā

tasmai namas te vilayodayātmane

Translation

The illusory energy of the Supreme Personality of Godhead binds all of us conditioned souls to this material world. Therefore, without being favored by Him, persons like us cannot understand how to get out of that illusory energy. Let me offer my respectful obeisances unto the Lord, who is the cause of creation and annihilation.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Surrender to Kṛṣṇa to Cross Beyond Māyā

  1. 1

    Conditioned souls mistake the body for the self and wander through different species of life. Entangled in fruitive activities, they struggle with the senses, including the mind.

  2. 2

    The living entity is eternal, while the body is a machine made by material nature under the Supreme Lord’s direction. Nature does not act independently; the Supreme Personality of Godhead operates it.

  3. 3

    Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, teaches that His illusory energy is difficult to overcome, but those who surrender to Him can cross beyond it. Understanding Him as the cause of all causes leads to surrender, rather than continued material entanglement.

Key points from the purport
  • Unfortunately, such so-called research workers are unaware of the Supreme Personality of Godhead and His illusory energy, and thus all of them work only in darkness, never finding a way out.
  • The living entity desires a certain type of body, and by the order of the Supreme Personality of Godhead, that body is created from material nature, which is nothing but a kind of machine handled by the Supreme Lord.
  • A sane man, therefore, surrenders to the Supreme Personality of Godhead and thus gets out of the clutches of the illusory energy, māyā.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 4

The purport of SB 5.17.24 quotesBG 7.14

Kṛṣṇa clearly states in Bhagavad-gītā (7.14): “This divine energy of Mine, consisting of the three modes of material nature, is difficult to overcome.

The purport of SB 5.17.24 quotesBG 2.20

As stated in Bhagavad-gītā (2.20), the living entity is never created (na jāyate mriyate vā kadācin).

The purport of SB 5.17.24 quotesBG 15.7

As confirmed in Bhagavad-gītā (15.7), manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati: the living entity is struggling very hard against the six senses, which include the mind.

The purport of SB 5.17.24 quotesBG 7.19

As Kṛṣṇa says in Bhagavad-gītā (7.19): “After many births and deaths, he who is actually in knowledge surrenders unto Me, knowing Me to be the cause of all causes and all that is.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Smallness → Awe and reverence. A vast cosmos changes the reader's perspective.

Chapters 15–25 of Canto 5: The cosmic regions and divine worship. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 17: The Descent of the River Ganges

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Lord Śiva worships Lord Saṅkarṣaṇa by offering various prayers, one of which is as follows: “My dear Lord, please liberate all Your devotees from material life and bind all the nondevotees to the material world. Without Your mercy, no one can be released from the bondage of material existence.”
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 5.17
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yatby whom
  2. nirmitāmcreated
  3. karhi apiat any time
  4. karma-parvaṇīmwhich ties the knots of fruitive activity
  5. māyāmthe illusory energy
  6. janaḥa person
  7. ayamthis
  8. guṇa-sarga-mohitaḥbewildered by the three modes of material nature
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Āśraya · The summum bonum

    Who is the shelter of everything? · Subject 10 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 5.17

    In this verse: “understand”, “understanding”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 5.17

    In this verse: “material”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 5.17

    In this verse: “favored”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might remembering that I am not the body change the way I turn to Kṛṣṇa for shelter?

Practice

Offer Kṛṣṇa a short prayer today, asking for His grace to overcome māyā and surrender to Him in devotional service.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySurrender to Kṛṣṇa to Cross Beyond MāyāThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 5.17.24? Get an answer from the verses themselves.