1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.9.3

Who is speaking and story frame

न मे मानापमानौ स्तो न चिन्ता गेहपुत्रिणाम् ।

आत्मक्रीड आत्मरतिर्विचरामीह बालवत् ॥ ३ ॥

na me mānāpamānau sto

na cintā geha-putriṇām

ātma-krīḍa ātma-ratir

vicarāmīha bāla-vat

Translation

In family life, the parents are always in anxiety about their home, children and reputation. But I have nothing to do with these things. I do not worry at all about any family, and I do not care about honor and dishonor. I enjoy only the life of the soul, and I find love on the spiritual platform. Thus I wander the earth like a child.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Find Love on the Spiritual Platform

  1. 1

    The brāhmaṇa describes the anxiety parents feel about their home, children and reputation.

  2. 2

    He is free from these worries and does not care about honor or dishonor.

  3. 3

    He enjoys the life of the soul and finds love on the spiritual platform, wandering the earth like a child.

How it feels

Grief and dependence → Detachment. The temporary world becomes a source of spiritual instruction.

Chapters 7–9 of Canto 11: The avadhuta's twenty-four teachers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 9: Detachment from All that Is Material

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The avadhūta brāhmaṇa learned from the foolish, lazy child that by becoming free from anxiety a person becomes capable of worshiping the Supreme Personality of Godhead and experiencing supreme ecstasy. The instruction received from the young girl who kept just one conchshell bracelet on each wrist is that one should remain alone and thus steady one’s mind.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.9
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nanot
  2. mein me
  3. mānahonor
  4. apamānaudishonor
  5. staḥexist
  6. nathere is not
  7. cintāanxiety
  8. gehaof those who have a home
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 11.9

    In this verse: “children”

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 11.9

    In this verse: “love”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 11.9

    In this verse: “free from”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How much does concern about honor or dishonor disturb my peace?

Practice

Set aside a few quiet minutes today to reflect on the life of the soul rather than your reputation.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todayFind Love on the Spiritual PlatformThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.9.3? Get an answer from the verses themselves.