1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.9.14

Who is speaking and story frame

एकचार्यनिकेत: स्यादप्रमत्तो गुहाशय: ।

अलक्ष्यमाण आचारैर्मुनिरेकोऽल्पभाषण: ॥ १४ ॥

eka-cāry aniketaḥ syād

apramatto guhāśayaḥ

alakṣyamāṇa ācārair

munir eko ’lpa-bhāṣaṇaḥ

Translation

A saintly person should remain alone and constantly travel without any fixed residence. Being alert, he should remain secluded and should act in such a way that he is not recognized or noticed by others. Moving without companions, he should not speak more than required.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Practice Detachment and Regulate Your Life

  1. 1

    The verse describes a saintly person who travels alone, remains alert and secluded, and speaks only as much as required. Seclusion helps avoid conflict, disturbance and materialistic association.

  2. 2

    Deep-rooted attachment to material society, friendship and love obstructs spiritual understanding. The real purpose of life is Kṛṣṇa consciousness, not useless sense gratification.

  3. 3

    An honest occupation and a regulated personal life provide a first step toward self-realization. Surrender to the principles of Kṛṣṇa consciousness makes spiritual advancement possible.

Key points from the purport
  • The previous narration concerning the shell bracelets of the young girl demonstrates that even saintly persons engaged in ordinary yoga processes should remain alone to avoid conflict or disturbance.
  • From this example we learn that a saintly person should not associate with ordinary materialistic people.
  • In other words, one should accept an honest occupation and regulate his sex life, either by giving it up entirely as a brahmacārī or sannyāsī or by living as a married householder.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Grief and dependence → Detachment. The temporary world becomes a source of spiritual instruction.

Chapters 7–9 of Canto 11: The avadhuta's twenty-four teachers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 9: Detachment from All that Is Material

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The avadhūta brāhmaṇa learned from the serpent that a sage should wander alone, should not have any fixed residence should be always careful and grave, should not reveal his movements, should take assistance from no one and should speak little. The instruction obtained from the spider, who spins his web from his mouth and then withdraws it, is that the Supreme Personality of Godhead similarly creates from out of Himself the whole universe and then winds it up into Himself.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.9
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. ekaalone
  2. cārīmoving
  3. aniketaḥwithout fixed residence
  4. syātshould be
  5. apramattaḥbeing very alert
  6. guhā-āśayaḥremaining secluded
  7. alakṣyamāṇaḥwithout being recognized
  8. ācāraiḥby his activities
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.9

    In this verse: “attachment”, “sense gratification”, “materialistic”

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 11.9

    In this verse: “companions”, “friendship”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.9

    In this verse: “understanding”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which social habit draws me toward sense gratification rather than Kṛṣṇa consciousness?

Practice

Today, refrain from one unnecessary conversation that encourages material enjoyment.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todayPractice Detachment and Regulate Your LifeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.9.14? Get an answer from the verses themselves.