1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.21.4

Who is speaking and story frame

दर्शितोऽयं मयाचारो धर्ममुद्वहतां धुरम् ॥ ४ ॥

darśito ’yaṁ mayācāro

dharmam udvahatāṁ dhuram

Translation

I have revealed this way of life for those bearing the burden of mundane religious principles.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Find Joy in the Lord’s Loving Service

  1. 1

    Countless religious rules become a great burden without Kṛṣṇa consciousness. Authorized scriptures come from the Lord Himself or His representatives.

  2. 2

    Loving service simplifies spiritual life and depends upon the Lord’s mercy. Chanting His holy names cleanses the heart and brings transcendental joy.

  3. 3

    A devotee remains humble and moral, dedicating ordinary dealings and religious activities to Kṛṣṇa. The Lord gives protection and maintenance, and the devotee gives everything to Him.

Key points from the purport
  • Ordinary religious principles, prescribing innumerable rules, regulations and prohibitions, are undoubtedly a great burden for those bereft of Kṛṣṇa consciousness.
  • In the last chapter of Bhagavad-gītā (18.66) Lord Kṛṣṇa states, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: one should give up the troublesome burden of mundane piety and directly take to the loving service of the Lord, in which everything is simplified.
  • A devotee’s ordinary dealings and religious activities are also all dedicated to the Personality of Godhead; thus there is nothing but Kṛṣṇa in a devotee’s life.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 3

The purport of SB 11.21.4 quotesSB 1.1.11

In the First Canto of Śrīmad-Bhāgavatam (1.1.11) it is stated, bhūrīṇi bhūri-karmāṇi śrotavyāni vibhāgaśaḥ: there are countless religious scriptures in the world prescribing countless religious duties.

The purport of SB 11.21.4 quotesBG 18.66

In the last chapter of Bhagavad-gītā (18.66) Lord Kṛṣṇa states, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: one should give up the troublesome burden of mundane piety and directly take to the loving service of the Lord, in which everything is simplified.

The purport of SB 11.21.4 quotesBG 9.2

Lord Kṛṣṇa also states in Bhagavad-gītā (9.2), su-sukhaṁ kartum avyayam: the bhakti-yoga process, which depends completely upon the mercy of the Lord, is very joyful and easily performed.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Striving → Complete devotional trust. The Lord redirects Uddhava toward enduring loving service.

Chapters 21–29 of Canto 11: Spiritual practice culminating in bhakti-yoga. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 21: Lord Kṛṣṇa’s Explanation of the Vedic Path

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Even among objects belonging to the same category, there are different considerations of their purity or impurity in relation to performance of religious duties, worldly transactions, and the maintenance of one’s life. These distinctions are described in various scriptures.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.21
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. darśitaḥrevealed
  2. ayamthis
  3. mayāby Me
  4. ācāraḥway of life
  5. dharmamreligious principles
  6. udvahatāmfor those who are bearing
  7. dhuramthe burden
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 11.21

    In this verse: “religious”, “principles”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.21

    In this verse: “devotee”

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 11.21

    In this verse: “chanting”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I seek the Lord’s pleasure rather than approach religion mainly to fulfill my own desires?

Practice

Take a few quiet minutes to chant Hare Kṛṣṇa today, seeking the Lord’s pleasure and depending on His mercy.

5

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 1.1.11

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 11.21's connections

Live this todayFind Joy in the Lord’s Loving ServiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.21.4? Get an answer from the verses themselves.