1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.20.25

Who is speaking and story frame

यदि कुर्यात् प्रमादेन योगी कर्म विगर्हितम् ।

योगेनैव दहेदंहो नान्यत्तत्र कदाचन ॥ २५ ॥

yadi kuryāt pramādena

yogī karma vigarhitam

yogenaiva dahed aṁho

nānyat tatra kadācana

Translation

If, because of momentary inattention, a yogī accidentally commits an abominable activity, then by the very practice of yoga he should burn to ashes the sinful reaction, without at any time employing any other procedure.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Repent and Continue Devotional Service

  1. 1

    An accidental falldown means acting wrongly against one’s desire through momentary inattention. Deliberately exploiting the Lord’s mercy can never be excused.

  2. 2

    The transcendental yoga systems can burn sinful reactions to ashes, especially bhakti-yoga. One should not abandon prescribed duties to undertake separate purificatory rituals or penances.

  3. 3

    After an accidental falldown, one should sincerely lament but not become so discouraged that service stops. Remain properly engaged in devotional service, trusting Lord Kṛṣṇa to purify you while carefully avoiding another lapse.

Key points from the purport
  • One should pick oneself up from an accidental falldown and go on vigorously with one’s prescribed duties in life without being unnecessarily discouraged.
  • The most important point is that one should be properly engaged in the devotional service of the Lord, for then the Lord will excuse and purify an accidental falldown.
  • One should, however, be most cautious to avoid such an unhappy event.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 11.20.25 quotesBG 9.30

Lord Kṛṣṇa also states in the Bhagavad-gītā (9.30): “Even if one commits the most abominable actions, if he is engaged in devotional service, he is to be considered saintly because he is properly situated.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 20: Pure Devotional Service Surpasses Knowledge and Detachment

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

By the yoga practice of yama, niyama and so forth, by cultivation of transcendental knowledge and by worship of and meditation upon the Supreme Personality of Godhead, one can remember the Supersoul. Virtue, or guṇa, means to remain steadfast in the object of one’s particular platform of qualification.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.20
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yadiif
  2. kuryātshould perform
  3. pramādenadue to negligence
  4. yogīthe yogī
  5. karmaan activity
  6. vigarhitamabominable
  7. yogenaby the yoga process
  8. evaonly
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 11.20

    In this verse: “sinful”, “purificatory”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.20

    In this verse: “devotional service”, “bhakti-yoga”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 11.20

    In this verse: “duties”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When I make an unintended mistake, do I respond with sincere repentance and renewed service rather than excuses or despair?

Practice

If you have had an accidental lapse, acknowledge it sincerely and carry out one regular devotional duty today with renewed care.

Live this todayRepent and Continue Devotional ServiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.20.25? Get an answer from the verses themselves.