1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Texts 11.10.14-16

अथैषाम् कर्मकर्तृणां भोक्तृणां सुखदु:खयो: ।

नानात्वमथ नित्यत्वं लोककालागमात्मनाम् ॥ १४ ॥

मन्यसे सर्वभावानां संस्था ह्यौत्पत्तिकी यथा ।

तत्तदाकृतिभेदेन जायते भिद्यते च धी: ॥ १५ ॥

एवमप्यङ्ग सर्वेषां देहिनां देहयोगत: ।

कालावयवत: सन्ति भावा जन्मादयोऽसकृत् ॥ १६ ॥

athaiṣām karma-kartṝṇāṁ

bhoktṝṇāṁ sukha-duḥkhayoḥ

nānātvam atha nityatvaṁ

loka-kālāgamātmanām

manyase sarva-bhāvānāṁ

saṁsthā hy autpattikī yathā

tat-tad-ākṛti-bhedena

jāyate bhidyate ca dhīḥ

evam apy aṅga sarveṣāṁ

dehināṁ deha-yogataḥ

kālāvayavataḥ santi

bhāvā janmādayo ’sakṛt

Translation

My dear Uddhava, I have thus explained to you perfect knowledge. There are philosophers, however, who challenge My conclusion. They state that the natural position of the living entity is to engage in fruitive activities, and they see him as the enjoyer of the happiness and unhappiness that accrue from his own work. According to this materialistic philosophy, the world, time, the revealed scriptures and the self are all variegated and eternal, existing as a perpetual flow of transformations. Knowledge, moreover, cannot be one or eternal, because it arises from the different and changing forms of objects; thus knowledge itself is always subject to change. Even if you accept such a philosophy, My dear Uddhava, there will still be perpetual birth, death, old age and disease, since all living entities must accept a material body subject to the influence of time.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Fruitive Enjoyment Cannot End Material Misery

  1. 1

    The followers of Jaimini claim that fruitive activity is the living entity’s natural position. They favor regulated sense gratification rather than renunciation and transcendence.

  2. 2

    Their philosophy treats the world and changing knowledge as perpetually existing through transformation. Lord Kṛṣṇa presents these claims as views that challenge His teaching, not as His own conclusion.

  3. 3

    Even accepting their claims for argument’s sake, material bodies remain subject to birth, death, old age and disease. The Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa, therefore shows that this philosophy does not serve the living entity’s true self-interest.

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.