1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 7.35
কিন্তু এক নিবেদন করোঁ আর বার ।
বিচার করিয়া তাহা কর অঙ্গীকার ॥ ৩৫ ॥
kintu eka nivedana karoṅ āra bāra
vicāra kariyā tāhā kara aṅgīkāra
“Yet I still submit one petition to You. Please consider it, and if You think it proper, please accept it.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
The speaker humbly submits one petition.
He asks the Lord to consider the request rather than demanding agreement.
He leaves acceptance to the Lord, asking Him to accept only if He thinks it proper.
Expansive compassion. The Lord carries nāma and mercy from village to village, including deliverance of Vāsudeva.
The mood of Madhya 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
He saw the Dola-yātrā festival during the month of Phālguna, and in the month of Caitra He liberated Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. During the month of Vaiśākha, He began to tour South India.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 7
Learn the words of the verse.
Take one thing from this verse into your day.
Can I make a request while leaving room for it to be declined?
When making one request today, ask the other person to consider it without pressing for agreement.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 7.35? Get an answer from the verses themselves.