1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 3.191

আজ্ঞা দেহ নীলাচলে করিয়ে গমন ।

মধ্যে মধ্যে আসি’ তোমায় দিব দরশন ॥ ১৯১ ॥

ājñā deha nīlācale kariye gamana

madhye madhye āsi’ tomāya diba daraśana

Translation

After thus instructing the devotees, the Lord asked their permission to go to Jagannātha Purī. He assured them that at intervals He would come there and meet them again and again.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Seeking Permission and Promising to Return

  1. 1

    After instructing the devotees, the Lord asked their permission to go to Jagannātha Purī.

  2. 2

    He assured them that He would return at intervals.

  3. 3

    He promised to meet them again and again.

How it feels

Reunion and heartbreaking parting. After sannyāsa, mother Śacī and the devotees reunite with Him before consenting to separation.

The mood of Madhya 3 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 3: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s Stay at the House of Advaita Ācārya

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

She requested Him to make Jagannātha Purī, Nīlācala, His headquarters. Śrī Caitanya Mahāprabhu granted His mother’s request and, followed by Nityānanda, Mukunda, Jagadānanda and Dāmodara, left Śāntipura.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 3
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. ājñā dehagive permission
  2. nīlācaleto Jagannātha Purī
  3. kariyeI do
  4. gamanagoing
  5. madhye madhyesometimes
  6. āsi’coming here
  7. tomāyato all of you
  8. dibaI shall give
  9. daraśanaaudience
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I show consideration for others when I need to leave?

Practice

Before leaving a gathering today, take a moment to speak considerately with those present.

Live this todaySeeking Permission and Promising to ReturnThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 3.191? Get an answer from the verses themselves.