1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 3.192
এত বলি’ সবাকারে ঈষৎ হাসিঞা ।
বিদায় করিল প্রভু সম্মান করিঞা ॥ ১৯২ ॥
eta bali’ sabākāre īṣat hāsiñā
vidāya karila prabhu sammāna kariñā
In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu, offering due respects to all the devotees and smiling very mildly, bade them farewell.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
Śrī Caitanya Mahāprabhu offered due respects to all the devotees.
He smiled very mildly as He addressed them.
With this respect and gentle smile, He bade them farewell.
Reunion and heartbreaking parting. After sannyāsa, mother Śacī and the devotees reunite with Him before consenting to separation.
The mood of Madhya 3 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
Śrī Caitanya Mahāprabhu granted His mother’s request and, followed by Nityānanda, Mukunda, Jagadānanda and Dāmodara, left Śāntipura. Bidding farewell to mother Śacīdevī, they all proceeded toward Jagannātha Purī, following the path of Chatrabhoga.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 3
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Sevā · Love translated into service
Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas
In this verse: “offered”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
Do my farewells express respect and warmth?
Say goodbye to someone today with a gentle smile and respectful words.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 3.192? Get an answer from the verses themselves.