1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

1234567891011121314151617
How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›
Ādi-līlā · Chapter 8: The Author Receives the Orders of Kṛṣṇa and Guru
Ādi 8.36Ādi 8.38

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 8.37

ভাগবতে যত ভক্তিসিদ্ধান্তের সার ।

লিখিয়াছেন ইঁহা জানি’ করিয়া উদ্ধার ॥ ৩৭ ॥

bhāgavate yata bhakti-siddhāntera sāra

likhiyāchena iṅhā jāni’ kariyā uddhāra

Translation

In Śrī Caitanya-maṅgala [later known as Śrī Caitanya-bhāgavata] Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura has given the conclusion and essence of devotional service by quoting the authoritative statements of Śrīmad-Bhāgavatam.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotional conclusions rest on authoritative scripture

  1. 1

    Śrī Caitanya-maṅgala was later known as Śrī Caitanya-bhāgavata.

  2. 2

    Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura gives the conclusion and essence of devotional service in this book.

  3. 3

    He presents these teachings by quoting the authoritative statements of Śrīmad-Bhāgavatam.

How it feels

Vulnerability and obedience. Kavirāja writes by mercy and command rather than personal self-assertion.

The mood of Ādi 8 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 8: The Author Receives the Orders of Kṛṣṇa and Guru

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Previous to the composition of Śrī Caitanya-caritāmṛta, Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura wrote a book called Śrī Caitanya-bhāgavata. Only those subjects which were not discussed by Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura in his Caitanya-bhāgavata have been taken up by Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī to be depicted in Śrī Caitanya-caritāmṛta.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 8
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. bhāgavatein Śrīmad-Bhāgavatam
  2. yataall
  3. bhakti-siddhānterain understanding devotional service
  4. sāraessence
  5. likhiyāchenahas written
  6. iṅhāthis
  7. jāni’I know
  8. kariyāmaking
  9. uddhāraquotation
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “service”

  • Vraja-smaraṇa · Remembrance of Vṛndāvana

    The remembered sweetness of Vraja that colors Mahāprabhu’s pilgrimage, Ratha-yātrā, and later states of separation. · In the Prema Atlas

    In this verse: “vṛndāvana”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Why is it valuable that devotional teachings are supported by authoritative statements?

Practice

Write one sentence noting how Śrī Caitanya-maṅgala draws its devotional conclusions from Śrīmad-Bhāgavatam.

Live this todayDevotional conclusions rest on authoritative scriptureThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 8.37? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters