1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 8.36

চৈতন্য–নিতাইর যাতে জানিয়ে মহিমা ।

যাতে জানি কৃষ্ণভক্তিসিদ্ধান্তের সীমা ॥ ৩৬ ॥

caitanya-nitāira yāte jāniye mahimā

yāte jāni kṛṣṇa-bhakti-siddhāntera sīmā

Translation

By reading Śrī Caitanya-maṅgala one can understand all the glories and truths of Lord Caitanya and Nityānanda and come to the ultimate conclusion of devotional service to Lord Kṛṣṇa.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Read to understand devotional service to Kṛṣṇa

  1. 1

    Śrīmad-Bhāgavatam is the authoritative reference for understanding devotional service and the original commentary on the Vedānta-sūtra. Its explanation of the Absolute Truth is extremely elaborate.

  2. 2

    Reducing Śrīmad-Bhāgavatam to Kṛṣṇa’s rāsa-līlā creates misconceptions. The purport also challenges attempts to finish this sublime work in seven days.

  3. 3

    Reading Caitanya-bhāgavata greatly helps an ordinary reader understand Kṛṣṇa, Lord Caitanya and Nityānanda. It leads to the ultimate conclusion of devotional service to Lord Kṛṣṇa.

Key points from the purport
  • Śrīmad-Bhāgavatam is the authoritative reference book from which to understand devotional service, but because it is very elaborate, few men can understand its purport.
  • It was written to enable one to understand the Absolute Truth through infallible logic and argument, and therefore its natural commentary, Śrīmad-Bhāgavatam, is extremely elaborate.
  • Under these circumstances, it is a great aid for the common man to read Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura’s Caitanya-bhāgavata, for thus he can actually understand devotional service, Kṛṣṇa, Lord Caitanya and Nityānanda.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Vulnerability and obedience. Kavirāja writes by mercy and command rather than personal self-assertion.

The mood of Ādi 8 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 8: The Author Receives the Orders of Kṛṣṇa and Guru

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

In this chapter the glories of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Nityānanda are described, and it is also stated that one who commits offenses in chanting the Hare Kṛṣṇa mantra does not achieve love of Godhead, even after chanting for many years. In this connection, Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura warns against artificial displays of the bodily symptoms called aṣṭa-sāttvika-vikāra.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 8
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. caitanya-nitāiraof Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and Nityānanda Prabhu
  2. yātein which
  3. jāniyeone can know
  4. mahimāall glories
  5. yātein which
  6. jāniI can understand
  7. kṛṣṇa-bhaktiof devotion to Lord Kṛṣṇa
  8. siddhānteraof the conclusion
  9. sīmālimit
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “service”

  • Bhāva & rasa · The language of sacred feeling

    Transcendental devotional moods and relationships, discussed explicitly in Rāmānanda’s dialogue and the teachings on prema. · In the Prema Atlas

    In this verse: “rāsa-līlā”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can you give your reading the patience needed to understand devotional service?

Practice

Read a short passage from Caitanya-bhāgavata without rushing, and note what it teaches about devotional service.

Live this todayRead to understand devotional service to KṛṣṇaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 8.36? Get an answer from the verses themselves.