1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 7.48

তাঁরে শিখাইলা সব বৈষ্ণবের ধর্ম ।

ভাগবত–আদি শাস্ত্রের যত গূঢ় মর্ম ॥ ৪৮ ॥

tāṅre śikhāilā saba vaiṣṇavera dharma

bhāgavata-ādi śāstrera yata gūḍha marma

Translation

On the basis of scriptures like Śrīmad-Bhāgavatam, which reveal these confidential directions, Śrī Caitanya Mahāprabhu instructed Sanātana Gosvāmī regarding all the regular activities of a devotee.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Ground Devotional Conduct in Revealed Scripture

  1. 1

    Śrī Caitanya Mahāprabhu instructed Sanātana Gosvāmī about a devotee’s regular activities on the basis of scriptures such as Śrīmad-Bhāgavatam.

  2. 2

    In the paramparā system, a bona fide spiritual master’s instructions must be based on revealed Vedic scriptures. A follower cannot manufacture a personal way of behavior.

  3. 3

    Groups that do not carefully follow the conclusions of the śāstras are considered outside the sampradāya. To follow the Lord’s disciplic succession strictly, one should avoid association with such communities.

Key points from the purport
  • In the paramparā system, the instructions taken from the bona fide spiritual master must also be based on revealed Vedic scriptures.
  • There are many so-called followers of the Vaiṣṇava cult in the line of Caitanya Mahāprabhu who do not scrupulously follow the conclusions of the śāstras, and therefore they are considered to be apa-sampradāya, which means “outside of the sampradāya.”
  • In order to follow strictly the disciplic succession of Lord Caitanya Mahāprabhu, one should not associate with these apasampradāya communities.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Collective delight. The Pañca-tattva gives divine love a relational and communal form.

The mood of Ādi 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 7: Lord Caitanya in Five Features

Back to this verse in Ādi 7
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. tāṅreunto him (Sanātana Gosvāmī)
  2. śikhāilāthe Lord taught him
  3. sabaall
  4. vaiṣṇaveraof the devotees
  5. dharmaregular activities
  6. bhāgavataŚrīmad-Bhāgavatam
  7. ādibeginning with
  8. śāstreraof the revealed scriptures
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sādhu-saṅga · Love grows through association

    Spiritual association shapes the movement, empowers disciples, and reveals truths through loving conversations. · In the Prema Atlas

    In this verse: “association”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I seek scriptural grounding for devotional conduct, or rely mainly on my own preferences?

Practice

Choose one instruction about devotional conduct you have received and ask what revealed scripture supports it.

Live this todayGround Devotional Conduct in Revealed ScriptureThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 7.48? Get an answer from the verses themselves.