1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 7.124
অবিচিন্ত্য–শক্তিযুক্ত শ্রীভগবান্ ।
ইচ্ছায় জগদ্রূপে পায় পরিণাম ॥ ১২৪ ॥
avicintya-śakti-yukta śrī-bhagavān
icchāya jagad-rūpe pāya pariṇāma
“The Supreme Personality of Godhead is opulent in all respects. Therefore by His inconceivable energies He has transformed the material cosmic manifestation.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
The Supreme Personality of Godhead is opulent in all respects.
His energies are inconceivable.
Through these inconceivable energies, He has transformed the material cosmic manifestation.
Collective delight. The Pañca-tattva gives divine love a relational and communal form.
The mood of Ādi 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Kṛpā & transformation · Mercy changes a life
Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas
In this verse: “transformed”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How does acknowledging the Lord’s inconceivable energies shape my understanding of the material manifestation?
Read the translation slowly, then name its three teachings: the Lord’s opulence, His inconceivable energies and their transformation of the material manifestation.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 7.124? Get an answer from the verses themselves.