1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 7.12

ইথে ভক্তভাব ধরে চৈতন্য গোসাঞি ।

‘ভক্তস্বরূপ’ তাঁর নিত্যানন্দ–ভাই ॥ ১২ ॥

ithe bhakta-bhāva dhare caitanya gosāñi

‘bhakta-svarūpa’ tāṅra nityānanda-bhāi

Translation

For this reason Śrī Caitanya Mahāprabhu, the supreme teacher, accepts the form of a devotee and accepts Lord Nityānanda as His elder brother.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Supreme Teacher Accepts a Devotee’s Form

  1. 1

    Śrī Caitanya Mahāprabhu is the supreme teacher.

  2. 2

    He accepts the form of a devotee.

  3. 3

    He accepts Lord Nityānanda as His elder brother.

How it feels

Collective delight. The Pañca-tattva gives divine love a relational and communal form.

The mood of Ādi 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 7: Lord Caitanya in Five Features

Back to this verse in Ādi 7
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. ithefor this reason
  2. bhakta-bhāvathe ecstasy of a devotee
  3. dhareaccepts
  4. caitanyaLord Caitanya Mahāprabhu
  5. gosāñithe transcendental teacher
  6. bhakta-svarūpaexactly like a pure devotee
  7. tāṅraHis
  8. nityānandaLord Nityānanda
  9. bhāibrother
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What stands out to you about the supreme teacher accepting the form of a devotee?

Practice

Write down the three descriptions given here: supreme teacher, devotee, and one who accepts Lord Nityānanda as His elder brother.

Live this todayThe Supreme Teacher Accepts a Devotee’s FormThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 7.12? Get an answer from the verses themselves.