1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 5.204

জয় জয় নিত্যানন্দ–চরণারবিন্দ ।

যাঁহা হৈতে পাইনু শ্রীরাধাগোবিন্দ ॥ ২০৪ ॥

jaya jaya nityānanda-caraṇāravinda

yāṅhā haite pāinu śrī-rādhā-govinda

Translation

All glory, all glory to the lotus feet of Lord Nityānanda, by whose mercy I have attained Śrī Rādhā-Govinda!

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Nityānanda’s Mercy Opens the Way

  1. 1

    The author glorifies Lord Nityānanda’s lotus feet, by whose mercy he has attained Śrī Rādhā-Govinda.

  2. 2

    Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura prays for Lord Nityānanda’s mercy to forget material desires. Without freedom from desires to satisfy the body and senses, one cannot understand Vṛndāvana.

  3. 3

    Understanding the loving affairs of Rādhā and Kṛṣṇa requires the direction of the six Gosvāmīs. Without Nityānanda Prabhu’s causeless mercy, one cannot enter into these affairs.

Key points from the purport
  • Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, who is famous for his poetic composition known as Prārthanā, has lamented in one of his prayers, “When will Lord Nityānanda be merciful upon me so that I will forget all material desires?”
  • Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura confirms that unless one is freed from material desires to satisfy the needs of the body and senses, one cannot understand the transcendental abode of Lord Kṛṣṇa, Vṛndāvana.
  • In another verse Narottama dāsa Ṭhākura has stated that without the causeless mercy of Nityānanda Prabhu, one cannot enter into the affairs of Rādhā and Kṛṣṇa.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Shelter and wonder. The glory of Nityānanda reveals the intimate support behind the descent.

The mood of Ādi 5 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Lord Baladeva in Kṛṣṇaloka is Nityānanda Prabhu. Therefore Nityānanda Prabhu is the original Saṅkarṣaṇa, and Mahā-saṅkarṣaṇa and His expansions as the puruṣas in the universes are plenary expansions of Nityānanda Prabhu.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 5
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. jaya jayaall glories to
  2. nityānandaof Lord Nityānanda
  3. caraṇa-aravindathe lotus feet
  4. yāṅhā haitefrom whom
  5. pāinuI got
  6. śrī-rādhā-govindathe shelter of Śrī Rādhā and Govinda
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kṛpā & transformation · Mercy changes a life

    Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas

    In this verse: “mercy”

  • Rādhā-bhāva · The confidential inner purpose

    The Lord’s desire to taste the love and perspective of Śrī Rādhā, illuminated by later ecstatic pastimes. · In the Prema Atlas

    In this verse: “rādhā-govinda”

  • Śaraṇāgati · Taking shelter

    Turning toward Kṛṣṇa through shelter, surrender, dependence on guru, and unconditional devotional fidelity. · In the Prema Atlas

    In this verse: “lotus feet”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What material desire would I like Lord Nityānanda’s mercy to help me leave behind?

Practice

Offer a brief prayer to Lord Nityānanda for mercy to become free from material desires.

Live this todayNityānanda’s Mercy Opens the WayThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 5.204? Get an answer from the verses themselves.