1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 2.66

এই শ্লোকের অর্থে তুমি হৈলা নির্বচন ।

আর এক শুন ভাগবতের বচন ॥ ৬৬ ॥

ei ślokera arthe tumi hailā nirvacana

āra eka śuna bhāgavatera vacana

Translation

The import of this verse has stopped you from arguing. Now listen to another verse of Śrīmad-Bhāgavatam.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Pause Argument and Listen Further

  1. 1

    The meaning of the verse has brought the argument to a stop.

  2. 2

    The listener is now asked to hear another verse.

  3. 3

    The next verse comes from Śrīmad-Bhāgavatam, continuing the explanation.

How it feels

Revelatory awe. The identity of Caitanya as Kṛṣṇa is established; wonder becomes theological confidence.

The mood of Ādi 2 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 2: Śri Caitanya Mahāprabhu, the Supreme Personality of Godhead

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

The spiritual sky contains innumerable spiritual planets, the Vaikuṇṭhas, which are manifestations of the Supreme Lord’s internal energy. Innumerable material universes are similarly exhibited by His external energy, and the living entities are manifested by His marginal energy.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 2
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. eithis
  2. ślokeraof the verse
  3. artheby the meaning
  4. tumiyou
  5. hailāhave become
  6. nirvacanaspeechless
  7. āraother
  8. ekaone
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I willing to pause my arguments and listen further?

Practice

Pause before moving on, then read the next verse slowly and attentively.

Live this todayPause Argument and Listen FurtherThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 2.66? Get an answer from the verses themselves.