1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 2.24

বেদ, ভাগবত, উপনিষৎ, আগম ।

‘পূর্ণতত্ত্ব’ যাঁরে কহে, নাহি যাঁর সম ॥ ২৪ ॥

veda, bhāgavata, upaniṣat, āgama

‘pūrṇa-tattva’ yāṅre kahe, nāhi yāṅra sama

Translation

The Personality of Godhead is He who is described as the Absolute Whole in the Vedas, Bhāgavatam, Upaniṣads and other transcendental literatures. No one is equal to Him.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Unequaled Absolute Whole Is Personal

  1. 1

    The Personality of Godhead is described as the Absolute Whole in the Vedas, Bhāgavatam, Upaniṣads and other transcendental literatures.

  2. 2

    No one is equal to the Personality of Godhead.

  3. 3

    The Vedas contain innumerable authoritative statements about the personal feature of the Absolute Truth.

Key points from the purport
  • There are innumerable authoritative statements in the Vedas regarding the personal feature of the Absolute Truth.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Revelatory awe. The identity of Caitanya as Kṛṣṇa is established; wonder becomes theological confidence.

The mood of Ādi 2 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 2: Śri Caitanya Mahāprabhu, the Supreme Personality of Godhead

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

This chapter explains that Lord Caitanya is the Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa Himself. Therefore, the Brahman effulgence is the bodily luster of Lord Caitanya, and the localized Supersoul situated in the heart of every living entity is His partial representation.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 2
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. vedathe Vedas
  2. bhāgavataŚrīmad-Bhāgavatam
  3. upaniṣatthe Upaniṣads
  4. āgamaother transcendental literatures
  5. pūrṇa-tattvafull truth
  6. yāṅreunto whom
  7. kahethey say
  8. nāhithere is not
  9. yāṅrawhose
  10. samaequal
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does this verse help me understand the Absolute Truth as personal?

Practice

Write down this teaching today: “The Personality of Godhead is the Absolute Whole; no one is equal to Him.”

Live this todayThe Unequaled Absolute Whole Is PersonalThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 2.24? Get an answer from the verses themselves.