1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 15.26

গৃহিণী বিনা গৃহধর্ম না হয় শোভন ।

এত চিন্তি’ বিবাহ করিতে হৈল মন ॥ ২৬ ॥

gṛhiṇī vinā gṛha-dharma nā haya śobhana

eta cinti’ vivāha karite haila mana

Translation

“Without a wife,” Lord Caitanya considered, “there is no meaning to householder life.” Thus the Lord decided to marry.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Marriage Gives Householder Life Meaning

  1. 1

    Lord Caitanya considered the meaning of householder life.

  2. 2

    He reflected that without a wife, householder life had no meaning.

  3. 3

    With this understanding, the Lord decided to marry.

How it feels

Wonder touched by grief. Learning, family duty, the loss of Jagannātha Miśra, and marriage create mixed feeling.

The mood of Ādi 15 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 15: The Lord’s Paugaṇḍa-līlā

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

When Jagannātha Miśra passed away, the Lord married the daughter of Vallabhācārya, whose name was Lakṣmī. All these events are summarized in this chapter.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 15
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. gṛhiṇīwife
  2. vināwithout
  3. gṛha-dharmaduties of family life
  4. nānot
  5. hayabecome
  6. śobhanabeautiful
  7. eta cinti’thinking thus
  8. vivāhamarriage
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does the Lord’s reflection teach you about the importance of marriage in householder life?

Practice

Write one sentence explaining why the Lord decided to marry.

Live this todayMarriage Gives Householder Life MeaningThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 15.26? Get an answer from the verses themselves.