1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 13.79

পুত্র পাঞা দম্পতি হৈলা আনন্দিত মন ।

বিশেষে সেবন করে গোবিন্দচরণ ॥ ৭৯ ॥

putra pāñā dampati hailā ānandita mana

viśeṣe sevana kare govinda-caraṇa

Translation

The husband and wife [Jagannātha Miśra and Śacīmātā], having gotten Viśvarūpa as their son, were very pleased within their minds. Because of their pleasure, they specifically began to serve the lotus feet of Govinda.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Let Happiness Lead to Service

  1. 1

    Jagannātha Miśra and Śacīmātā were very pleased to have Viśvarūpa as their son.

  2. 2

    Their pleasure led them specifically to serve the lotus feet of Govinda.

  3. 3

    The purport recalls the common saying that people worship the Supreme Personality of Godhead in distress but forget Him in prosperity.

Key points from the purport
  • There is a common saying in India that everyone goes to worship the Supreme Personality of Godhead when he is in distress, but when a person is in an opulent position, he forgets God.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of CC Ādi 13.79 quotesBG 7.16

In the Bhagavad-gītā (7.16) this is confirmed:

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Jubilation and hope. The Lord appears in Navadvīpa; the theological promise becomes a lived story.

The mood of Ādi 13 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

After her ninth pregnancy she gave birth to a son, who was named Viśvarūpa. Then, in 1407 Śaka Era (A.D. 1486), in the full-moon evening of the month of Phālguna, with the constellation of Siṁha (Leo) on the horizon, Lord Caitanya Mahāprabhu appeared as the son of Śrī Śacīdevī and Jagannātha Miśra.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 13
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. putrason
  2. pāñāhaving gotten
  3. dampatihusband and wife
  4. hailābecame
  5. ānanditapleased
  6. manamind
  7. viśeṣespecifically
  8. sevanaservice
  9. karerender
  10. govinda-caraṇathe lotus feet of Lord Govinda
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Śaraṇāgati · Taking shelter

    Turning toward Kṛṣṇa through shelter, surrender, dependence on guru, and unconditional devotional fidelity. · In the Prema Atlas

    In this verse: “lotus feet”

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “serve”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When things go well, do you remember Govinda or become less attentive to Him?

Practice

Recall one thing that made you happy today, and take a moment to offer thanks to Govinda.

Live this todayLet Happiness Lead to ServiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 13.79? Get an answer from the verses themselves.