1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 10.13

আচার্যরত্নের নাম ‘শ্রীচন্দ্রশেখর’ ।

যাঁর ঘরে দেবী–ভাবে নাচিলা ঈশ্বর ॥ ১৩ ॥

ācāryaratnera nāma ‘śrī-candraśekhara’ —

yāṅra ghare devī-bhāve nācilā īśvara

Translation

Ācāryaratna was also named Śrī Candraśekhara Ācārya. In a drama in his house, Lord Caitanya played the goddess of fortune.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotion Gives Sacred Drama Life

  1. 1

    Ācāryaratna was also named Śrī Candraśekhara Ācārya. Lord Caitanya played the goddess of fortune in a drama at his house.

  2. 2

    Those who took part in dramas during Śrī Caitanya Mahāprabhu’s presence were all pure devotees. The purport asks ISKCON members to follow this example.

  3. 3

    Artistic skill alone does not give devotional performances life. Those portraying the lives of Śrī Caitanya Mahāprabhu or Lord Kṛṣṇa must have genuine devotional service.

Key points from the purport
  • Dramatic performances were enacted during the presence of Śrī Caitanya Mahāprabhu, but the players who took part in such dramas were all pure devotees; no outsiders were allowed.
  • Whenever they stage dramatic performances about the lives of Śrī Caitanya Mahāprabhu or Lord Kṛṣṇa, the players must be pure devotees.
  • Professional players and dramatic actors have no sense of devotional service, and therefore although they can perform very artistically, there is no life in such performances.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Belonging and gratitude. Many devotees become branches of one living network of devotion.

The mood of Ādi 10 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Śrīla Prabhupāda's summary of this chapter:

This chapter describes the branches of the tree named Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Back to this verse in Ādi 10
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. ācāryaratneraof Ācāryaratna
  2. nāmaname
  3. śrī-candraśekharaŚrī Candraśekhara
  4. yāṅraof whom
  5. gharein the home
  6. devī-bhāveas the goddess
  7. nācilādanced
  8. īśvaraŚrī Caitanya Mahāprabhu
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “service”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Why is genuine devotion more important than artistic skill in a devotional drama?

Practice

Write one sentence explaining why devotion is essential when portraying the Lord’s pastimes.

Live this todayDevotion Gives Sacred Drama LifeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 10.13? Get an answer from the verses themselves.