1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Ādi-līlā · 17 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 1.82

ভক্ত আদি ক্রমে কৈল সবার বন্দন ।

এ–সবার বন্দন সর্বশুভের কারণ ॥ ৮২ ॥

bhakta ādi krame kaila sabhāra vandana

e-sabhāra vandana sarva-śubhera kāraṇa

Translation

Now I have worshiped all the various levels of devotees. Worshiping them is the source of all good fortune.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Offer Prayers to the Devotees First

  1. 1

    The author has worshiped all the various levels of devotees.

  2. 2

    Worshiping the devotees is the source of all good fortune.

  3. 3

    Before offering prayers to the Lord, one should offer prayers to His devotees and associates.

Key points from the purport
  • To offer prayers to the Lord, one should first offer prayers to His devotees and associates.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Reverence and gratitude. The narrator takes shelter of the guru-paramparā; receptivity begins with humility.

The mood of Ādi 1 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Ādi 1: The Spiritual Masters

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Next described are the devotees, who are divided into two classes, namely, the apprentices and the graduates. Next are the incarnations ( avatāras ) of the Lord, who are explained to be nondifferent from the Lord.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 1
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. bhaktathe devotees
  2. ādiand so on
  3. kramein order
  4. kailadid
  5. sabhāraof the assembly
  6. vandanaworship
  7. e-sabhāraof this assembly
  8. vandanaworship
  9. sarva-śubheraof all good fortune
  10. kāraṇathe source
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sādhu-saṅga · Love grows through association

    Spiritual association shapes the movement, empowers disciples, and reveals truths through loving conversations. · In the Prema Atlas

    In this verse: “associates”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I remember the Lord’s devotees and associates when I offer prayers?

Practice

Before your next prayer to the Lord, first offer a brief prayer to His devotees and associates.

Live this todayOffer Prayers to the Devotees FirstThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 1.82? Get an answer from the verses themselves.