1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Ādi 1.46
আচার্যং মাং বিজানীয়ান্নাবমন্যেত কর্হিচিৎ ।
ন মর্ত্যবুদ্ধ্যাসূয়েত সর্বদেবময়ো গুরুঃ ॥ ৪৬ ॥
ācāryaṁ māṁ vijānīyān
nāvamanyeta karhicit
na martya-buddhyāsūyeta
sarva-deva-mayo guruḥ
“One should know the ācārya as Myself and never disrespect him in any way. One should not envy him, thinking him an ordinary man, for he is the representative of all the demigods.”
Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.ioThree study points drawn from the translation and purport.
Lord Kṛṣṇa teaches that one should know the ācārya as Himself and never disrespect or envy him as an ordinary man. The ācārya represents all the demigods.
The Lord was instructing how a brahmacārī should behave under a spiritual master’s care. The spiritual master is not an enjoyer of facilities offered by disciples.
The spiritual master is like a parent. Just as a child needs attentive parental care to grow, one needs the spiritual master’s care to rise to transcendental service.
Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.
The purport of CC Ādi 1.46 quotesSB 11.17.27
This is a verse from Śrīmad-Bhāgavatam (11.17.27) spoken by Lord Kṛṣṇa when He was questioned by Uddhava regarding the four social and spiritual orders of society.
Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.
Reverence and gratitude. The narrator takes shelter of the guru-paramparā; receptivity begins with humility.
The mood of Ādi 1 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
This edition of Śrī Caitanya-caritāmṛta is presented for the study of sincere scholars who are really seeking the Absolute Truth. It is not the arrogant scholarship of a mental speculator but a sincere effort to serve the order of a superior authority whose service is the life and soul of this humble effort.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Ādi 1
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Sevā · Love translated into service
Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas
In this verse: “service”, “offered”
Bhāva & rasa · The language of sacred feeling
Transcendental devotional moods and relationships, discussed explicitly in Rāmānanda’s dialogue and the teachings on prema. · In the Prema Atlas
In this verse: “parental”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How can I better appreciate the spiritual master’s care rather than regard him as an ordinary person?
Write down one way the spiritual master’s care supports growth in transcendental service.
His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.
Quoted in 1 lecture. Recordings and transcripts on prabhupada.io.
In each of these he quotes this verse while speaking on another verse or subject. "Find the quote" opens the transcript at that spot.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Ādi 1.46? Get an answer from the verses themselves.