1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.7.19

Who is speaking and story frame

एवं द्वितीये तृतीये चतुर्थे पञ्चमे तथा ।

अभ्येत्याभ्येत्य स्थविरो विप्रो भूत्वाह वृत्रहा ॥ १९ ॥

evaṁ dvitīye tṛtīye

caturthe pañcame tathā

abhyetyābhyetya sthaviro

vipro bhūtvāha vṛtra-hā

Translation

In this way, at the end of the second, third, fourth and fifth years, when Rohita wanted to return to his capital, the King of heaven, Indra, approached him as an old brāhmaṇa and forbade him to return, repeating the same words as in the previous year.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Indra Repeats His Instruction

  1. 1

    At the end of the second, third, fourth and fifth years, Rohita wanted to return to his capital.

  2. 2

    Each time, Indra, the King of heaven, approached him as an old brāhmaṇa.

  3. 3

    Indra forbade him to return, repeating the same words as in the previous year.

How it feels

Attachment and struggle → Renunciation and responsibility. Multiple royal lives reveal the cost of choices.

Chapters 6–9 of Canto 9: Saubhari, Sagara and Bhagīratha's lineage. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: The Descendants of King Māndhātā

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When Rohita received the news that his father was suffering, he wanted to return to the capital, but King Indra prevented him from doing so. Following the instructions of Indra, Rohita lived in the forest for six years and then returned home.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. evamin this way
  2. dvitīyeon the second year
  3. tṛtīyeon the third year
  4. caturtheon the fourth year
  5. pañcameon the fifth year
  6. tathāas well as
  7. abhyetyacoming before him
  8. abhyetyaagain coming before him
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 9.7

    In this verse: “king”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What stands out to me about Rohita’s repeated desire to return?

Practice

List the four years mentioned and note what happened at the end of each.

Live this todayIndra Repeats His InstructionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.7.19? Get an answer from the verses themselves.