1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.6.48

Who is speaking and story frame

एवं गृहेष्वभिरतो विषयान् विविधै: सुखै: ।

सेवमानो न चातुष्यदाज्यस्तोकैरिवानल: ॥ ४८ ॥

evaṁ gṛheṣv abhirato

viṣayān vividhaiḥ sukhaiḥ

sevamāno na cātuṣyad

ājya-stokair ivānalaḥ

Translation

In this way, Saubhari Muni enjoyed sense gratification in the material world, but he was not at all satisfied, just as a fire never ceases blazing if constantly supplied with drops of fat.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Real Satisfaction Comes Through Kṛṣṇa Consciousness

  1. 1

    Material desire is like a blazing fire. Supplying it with more enjoyment increases it rather than extinguishing it.

  2. 2

    Economic development and material comforts cannot by themselves bring satisfaction. Saubhari Muni enjoyed many pleasures but remained dissatisfied.

  3. 3

    Real satisfaction is Kṛṣṇa consciousness: knowing Kṛṣṇa as the Supreme Lord and the well-wisher of all living entities. Following the regulative principles helps one advance toward an eternal, blissful life.

Key points from the purport
  • Material desire is just like a blazing fire.
  • Therefore the policy of trying to satisfy material desires by catering to one’s material demands will never be successful.
  • In modern civilization, everyone is engaged in economic development, which is another way of constantly dropping fat into the material fire.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 9.6.48 quotesBG 5.29

This is confirmed in Bhagavad-gītā (5.29), where Kṛṣṇa says: “The sages who knows Me as the ultimate purpose of all sacrifices and austerities, the Supreme Lord of all planets and demigods and the benefactor and well-wisher of all living entities attains peace from the pangs of material miseries.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Attachment and struggle → Renunciation and responsibility. Multiple royal lives reveal the cost of choices.

Chapters 6–9 of Canto 9: Saubhari, Sagara and Bhagīratha's lineage. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 6: The Downfall of Saubhari Muni

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

In this connection, Śukadeva Gosvāmī described the history of Saubhari Muni, who, because of sensual agitation caused by fish, fell from his yoga and wanted to marry all the daughters of Māndhātā for sexual pleasure. Later, Saubhari Muni became very regretful.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.6
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. evamin this way
  2. gṛheṣuin household affairs
  3. abhirataḥbeing always engaged
  4. viṣayānmaterial paraphernalia
  5. vividhaiḥwith varieties of
  6. sukhaiḥhappiness
  7. sevamānaḥenjoying
  8. nanot
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 9.6

    In this verse: “sense gratification”, “material”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 9.6

    In this verse: “principles”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which desire keeps growing even when I try to satisfy it?

Practice

Pause before one unnecessary indulgence today and spend that moment remembering Kṛṣṇa as your well-wisher.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayReal Satisfaction Comes Through Kṛṣṇa ConsciousnessThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.6.48? Get an answer from the verses themselves.