1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.5.22

Who is speaking and story frame

श्रीशुक उवाच

एवं सङ्कीर्त्य राजानं दुर्वास: परितोषित: ।

ययौ विहायसामन्‍त्र्य ब्रह्मलोकमहैतुकम् ॥ २२ ॥

śrī-śuka uvāca

evaṁ saṅkīrtya rājānaṁ

durvāsāḥ paritoṣitaḥ

yayau vihāyasāmantrya

brahmalokam ahaitukam

Translation

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: Thus being satisfied in all respects, the great mystic yogī Durvāsā took permission and left, continuously glorifying the King. Through the skyways, he went to Brahmaloka, which is devoid of agnostics and dry philosophical speculators.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

A Devotee Surpasses Mystic Perfection

  1. 1

    Durvāsā Muni departed fully satisfied, taking permission and continuously glorifying the King. As a great mystic yogī, he could travel to Brahmaloka without a machine.

  2. 2

    Everyone in Brahmaloka is self-realized, so philosophical speculation is not needed there to reach the Absolute Truth.

  3. 3

    Durvāsā Muni apparently went there to speak about a devotee's power. The so-called jñānīs and yogīs cannot compare to a devotee.

Key points from the purport
  • Although Durvāsā Muni went back to Brahmaloka through the spaceways, he did not need an airplane, for great mystic yogīs can transport themselves from any planet to any other without any machine.
  • Thus Durvāsā Muni, the great mystic yogī, could go through the skyways to any planet, even to Brahmaloka.
  • In Brahmaloka, everyone is self-realized, and thus there is no need of philosophical speculation to come to the conclusion of the Absolute Truth.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Peril and anger → Faith and mercy. The contrast between pride and steadiness becomes clear.

Chapters 4–5 of Canto 9: Ambarīṣa's devotion and Durvāsā's anger. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Durvāsā Muni’s Life Spared

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

After this incident, Mahārāja Ambarīṣa gave Durvāsā Muni sumptuous food to eat, and then the King, who had been standing in the same place for one year without eating anything, also took prasāda. Mahārāja Ambarīṣa later divided his property among his sons and went to the bank of the Mānasa-sarovara to execute devotional meditation.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-śukaḥ uvācaŚrī Śukadeva Gosvāmī said
  2. evamthus
  3. saṅkīrtyaglorifying
  4. rājānamthe King
  5. durvāsāḥthe great mystic yogī Durvāsā Muni
  6. paritoṣitaḥbeing satisfied in all respects
  7. yayauleft that place
  8. vihāyasāby the spaceways
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 9.5

    In this verse: “philosophical”, “absolute truth”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 9.5

    In this verse: “king”

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 9.5

    In this verse: “glorifying”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I more impressed by extraordinary abilities or by devotion?

Practice

Spend one minute reflecting on why devotion is greater than mystic ability.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayA Devotee Surpasses Mystic PerfectionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.5.22? Get an answer from the verses themselves.