1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.5.20

Who is speaking and story frame

प्रीतोऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि तव भागवतस्य वै ।

दर्शनस्पर्शनालापैरातिथ्येनात्ममेधसा ॥ २० ॥

prīto ’smy anugṛhīto ’smi

tava bhāgavatasya vai

darśana-sparśanālāpair

ātithyenātma-medhasā

Translation

Durvāsā Muni said: I am very pleased with you, my dear King. At first I thought of you as an ordinary human being and accepted your hospitality, but later I could understand, by my own intelligence, that you are the most exalted devotee of the Lord. Therefore, simply by seeing you, touching your feet and talking with you, I have been pleased and have become obliged to you.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Do Not Misjudge a Pure Vaiṣṇava

  1. 1

    Even a very intelligent person cannot understand the activities of a pure Vaiṣṇava. Although a great mystic yogī, Durvāsā Muni first mistook Mahārāja Ambarīṣa for an ordinary person.

  2. 2

    Durvāsā Muni could not escape the Sudarśana cakra even after seeking exalted shelter and meeting the Personality of Godhead. Through personal experience, he came to understand the King’s greatness.

  3. 3

    Learning and mystic power do not prevent someone from misjudging a Vaiṣṇava. A Vaiṣṇava is understood by how much he is favored by the Supreme Personality of Godhead.

Key points from the purport
  • Therefore, although Durvāsā Muni was a great mystic yogī, he first mistook Mahārāja Ambarīṣa for an ordinary human being and wanted to punish him.
  • Durvāsā Muni was certainly a great yogī and a very learned brāhmaṇa, but despite his being a real yogī he was unable to understand the influence of a Vaiṣṇava.
  • Therefore it is said, vaiṣṇavera kriyā mudrā vijñeha nā bujhaya: even the most learned person cannot understand the value of a Vaiṣṇava.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Peril and anger → Faith and mercy. The contrast between pride and steadiness becomes clear.

Chapters 4–5 of Canto 9: Ambarīṣa's devotion and Durvāsā's anger. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Durvāsā Muni’s Life Spared

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The Sudarśana cakra, which is the origin of creation and is most dear to the Lord, has thousands of spokes. This Sudarśana cakra is the killer of the prowess of all other weapons, the killer of darkness, and the manifester of the prowess of devotional service; it is the means of establishing religious principles, and it is the killer of all irreligious activities.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. prītaḥvery much satisfied
  2. asmiI am
  3. anugṛhītaḥvery much favored
  4. asmiI am
  5. tavayour
  6. bhāgavatasyabecause of your being a pure devotee
  7. vaiindeed
  8. darśanaby seeing you
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 9.5

    In this verse: “king”, “king’s”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 9.5

    In this verse: “devotee”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 9.5

    In this verse: “understand”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I too quick to judge a devotee by what my own intelligence can understand?

Practice

Before judging a devotee today, pause and remind yourself that you may not understand their activities.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayDo Not Misjudge a Pure VaiṣṇavaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.5.20? Get an answer from the verses themselves.