1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.4.71

Who is speaking and story frame

ब्रह्मंस्तद् गच्छ भद्रं ते नाभागतनयं नृपम् ।

क्षमापय महाभागं तत: शान्तिर्भविष्यति ॥ ७१ ॥

brahmaṁs tad gaccha bhadraṁ te

nābhāga-tanayaṁ nṛpam

kṣamāpaya mahā-bhāgaṁ

tataḥ śāntir bhaviṣyati

Translation

O best of the brāhmaṇas, you should therefore go immediately to King Ambarīṣa, the son of Mahārāja Nābhāga. I wish you all good fortune. If you can satisfy Mahārāja Ambarīṣa, then there will be peace for you.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Seek Peace by Satisfying the Offended Devotee

  1. 1

    The Lord directs Durvāsā to go immediately to King Ambarīṣa. Peace will come if he can satisfy the devotee he offended.

  2. 2

    All the demigods, including Lord Brahmā and Lord Śiva, are under Lord Viṣṇu’s control. Viṣṇu is the Supreme Lord.

  3. 3

    When a Vaiṣṇava is offended, the offender is punished by the Supreme Lord. Even Lord Brahmā and Lord Śiva cannot protect the offender from that punishment.

Key points from the purport
  • The lesson to be derived from this narration concerning Mahārāja Ambarīṣa and Durvāsā Muni is that all the demigods, including Lord Brahmā and Lord Śiva, are under the control of Lord Viṣṇu.
  • Therefore, when a Vaiṣṇava is offended, the offender is punished by Viṣṇu, the Supreme Lord.
  • Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, Fourth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Peril and anger → Faith and mercy. The contrast between pride and steadiness becomes clear.

Chapters 4–5 of Canto 9: Ambarīṣa's devotion and Durvāsā's anger. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 4: Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The Supreme Personality of Godhead, however, is always the protector of His devotee, and to protect Mahārāja Ambarīṣa, He sent His disc, the Sudarśana cakra, which immediately vanquished the fiery demon and then pursued Durvāsā, who was so envious of Mahārāja Ambarīṣa. Durvāsā fled to Brahmaloka, Śivaloka and all the other higher planets, but he could not protect himself from the wrath of the Sudarśana cakra.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.4
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. brahmanO brāhmaṇa
  2. tattherefore
  3. gacchayou go
  4. bhadramall auspiciousness
  5. teunto you
  6. nābhāga-tanayamto the son of Mahārāja Nābhāga
  7. nṛpamthe King (Ambarīṣa)
  8. kṣamāpayajust try to pacify him
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “king”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “devotee”

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 9.4

    In this verse: “offended”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Have I delayed trying to make amends with a devotee I have offended?

Practice

If you have offended a devotee, take one sincere step today to apologize and make amends.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySeek Peace by Satisfying the Offended DevoteeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.4.71? Get an answer from the verses themselves.