1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 9 · Liberation · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 9.19.15

Who is speaking and story frame

यदा न कुरुते भावं सर्वभूतेष्वमङ्गलम् ।

समद‍ृष्टेस्तदा पुंस: सर्वा: सुखमया दिश: ॥ १५ ॥

yadā na kurute bhāvaṁ

sarva-bhūteṣv amaṅgalam

sama-dṛṣṭes tadā puṁsaḥ

sarvāḥ sukhamayā diśaḥ

Translation

When a man is nonenvious and does not desire ill fortune for anyone, he is equipoised. For such a person, all directions appear happy.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Wish Everyone Well, Even Your Enemy

  1. 1

    By Lord Caitanya’s mercy, one who becomes Kṛṣṇa conscious sees the world as happy and has nothing material to hanker for.

  2. 2

    On the platform of spiritual realization, there is no lamentation or material hankering. Material actions and reactions continue, but one is not disturbed by them.

  3. 3

    One who has fully subdued lusty desires does not envy even an enemy or expect honor from anyone. Instead, such a person desires everyone’s well-being.

Key points from the purport
  • Prabodhānanda Sarasvatī said, viśvaṁ pūrṇa-sukhāyate: when one becomes Kṛṣṇa conscious by the mercy of Lord Caitanya, for him the entire world appears happy, and he has nothing for which to hanker.
  • The symptoms of those who are satiated with lusty desires are described in this verse.
  • As explained by Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, when one is not envious even of his enemy, does not expect honor from anyone, but instead desires all well-being even for his enemy, he is understood to be a paramahaṁsa, one who has fully subdued the lusty desires for sense gratification.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Insatiable desire → Renunciation. Exhausted enjoyment generates insight.

Chapters 18–19 of Canto 9: Yayāti's craving and liberation. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 19: King Yayāti Achieves Liberation

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

If one is lusty and greedy, even the total stock of gold in this world cannot satisfy one’s lusty desires. These desires are like a fire.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 9.19
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yadāwhen
  2. nanot
  3. kurutedoes
  4. bhāvama different attitude of attachment or envy
  5. sarva-bhūteṣuto all living entities
  6. amaṅgalaminauspicious
  7. sama-dṛṣṭeḥbecause of being equipoised
  8. tadāat that time
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 9.19

    In this verse: “lusty”, “material”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 9.19

    In this verse: “mercy”

  • Viraha · Longing in separation

    Love and remembrance experienced in apparent absence. · Theme in SB 9.19

    In this verse: “lamentation”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Can I wish someone well even when I feel opposed to them?

Practice

Today, consciously wish well to one person you find difficult, without expecting recognition in return.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayWish Everyone Well, Even Your EnemyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 9.19.15? Get an answer from the verses themselves.