1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.9.23

Who is speaking and story frame

तस्यां कृतातिप्रणया: प्रणयापायकातरा: ।

बहुमानेन चाबद्धा नोचु: किञ्चन विप्रियम् ॥ २३ ॥

tasyāṁ kṛtātipraṇayāḥ

praṇayāpāya-kātarāḥ

bahu-mānena cābaddhā

nocuḥ kiñcana vipriyam

Translation

The demons had developed affection for Mohinī-mūrti and a kind of faith in Her, and they were afraid of disturbing their relationship. Therefore they showed respect and honor to Her words and did not say anything that might disturb their friendship with Her.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Sweet Words Pacified the Demons

  1. 1

    The demons developed affection and faith in Mohinī-mūrti. They feared disturbing their friendship with Her.

  2. 2

    Although the demigods were served first, the demons were pacified merely by Her sweet words.

  3. 3

    The Lord praised the demons as heroes who could wait. Captivated by Her friendly words, they said nothing that might displease Her.

Key points from the purport
  • The demons were so captivated by the tricks and friendly words of Mohinī-mūrti that although the demigods were served first, the demons were pacified merely by sweet words.
  • The Lord said to the demons, “The demigods are very miserly and are excessively anxious to take the nectar first.
  • It is better for you to wait until after the demigods drink.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Danger and ambition → Divine rescue and surprise. Cooperation, rivalry and revelation alternate rapidly.

Chapters 5–12 of Canto 8: Churning the ocean, poison and nectar. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 9: The Lord Incarnates as Mohinī-Mūrti

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When the demons saw this cheating of Mohinī-mūrti, they remained silent. But one demon, named Rāhu, dressed himself like a demigod and sat down in the line of the demigods.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.9
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tasyāmof Mohinī-mūrti
  2. kṛta-ati-praṇayāḥbecause of staunch friendship
  3. praṇaya-apāya-kātarāḥbeing afraid that their friendship with Her would be broken
  4. bahu-mānenaby great respect and honor
  5. caalso
  6. ābaddhāḥbeing too attached to Her
  7. nanot
  8. ūcuḥthey said
  9. kiñcanaeven the slightest thing
  10. vipriyamby which Mohinī-mūrti might be displeased with them
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 8.9

    In this verse: “afraid”, “feared”

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 8.9

    In this verse: “friendship”

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 8.9

    In this verse: “sweet”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does the desire to preserve someone’s affection influence what I accept or leave unsaid?

Practice

Today, notice one moment when pleasing words influence your judgment, and pause to examine why.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySweet Words Pacified the DemonsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.9.23? Get an answer from the verses themselves.